Первый раз - Markul translation in German

Первый раз

Вечные поиски нового опыта
Перебегаю из комнаты в комнату
Я вызываю по скрытому номеру
Старого друга по новому поводу
Он не откажет и скажет: Попробуем
Школу замажем пейзажами города
Никто не знает куда я пропал
Но надеются, что это все ненадолго
Первый раз вкус свободы
Первый рамс — брат за мной
Мы встретим на пустом блоке
Пьяный рассвет субботы
Делим на пополам
Все, что карманы наполнит
Каждый сам за себя
Если сирены завоют

Мне снятся горы, но я где-то на краю
Я падаю и больше не встаю
Никто не ждёт, судьба не шепчет: "I love you"
И только коршуны поют, Deja vu

Ветер задует в спину
С кем обогну вершину
Делю на половину
Ветер задует в спину
Если найду причину
Остановлю лавину
Остановлю лавину
Выстрел адреналина
Лавина, лавина, лавина
Каждому половина

Да, молодость
Она остается пятном на нас
И твой лучший друг тебе слово даст
Потом молча сдаст и уйдет в загас
И никто из нас
Не опомнится
Когда разойдемся по глобусу
Перестанем быть собой полностью
Нам останется
Лишь бессонница
Первый раз вкус тревоги
Город как на ладони
Каждый взгляд поневоле
Садит на паранойю
Первый раз я сказал: Последний раз
И не бросил
Каждый сам за себя
Я навсегда это понял

Мне снятся горы, но я где-то на краю
Я падаю и больше не встаю
Никто не ждёт, судьба не шепчет: "I love you"
И только коршуны поют, Deja vu

Ветер задует в спину
С кем обогну вершину
Делю на половину
Ветер задует в спину
Если найду причину
Остановлю лавину
Остановлю лавину
Выстрел адреналина
Лавина, лавина, лавина
Каждому половина

Das erste Mal

Ewige Suche nach neuen Erfahrungen
Ich renne von Zimmer zu Zimmer
Ich rufe über eine unterdrückte Nummer an
Einen alten Freund aus einem neuen Grund
Er wird nicht ablehnen und sagen: "Versuchen wir es"
Wir übermalen die Schule mit Stadtlandschaften
Niemand weiß, wo ich verschwunden bin
Aber sie hoffen, dass das alles nicht für lange ist
Das erste Mal der Geschmack von Freiheit
Der erste Krach – mein Bruder steht hinter mir
Wir treffen uns in einem leeren Block
Betrunkener Sonnenaufgang am Samstag
Wir teilen alles in zwei Hälften
Alles, was die Taschen füllt
Jeder ist für sich selbst verantwortlich
Wenn die Sirenen heulen

Ich träume von Bergen, aber ich bin irgendwo am Rand
Ich falle und stehe nicht mehr auf
Niemand wartet, das Schicksal flüstert nicht: "Ich liebe dich"
Und nur die Bussarde singen, Déjà-vu

Der Wind wird mir in den Rücken blasen
Mit wem werde ich den Gipfel umrunden
Ich teile es zur Hälfte
Der Wind wird mir in den Rücken blasen
Wenn ich einen Grund finde
Werde ich die Lawine aufhalten
Werde ich die Lawine aufhalten
Ein Schuss Adrenalin
Lawine, Lawine, Lawine
Jedem die Hälfte

Ja, die Jugend
Sie bleibt als Fleck auf uns
Und dein bester Freund wird dir sein Wort geben
Dann verrät er dich still und verschwindet
Und keiner von uns
Wird zur Besinnung kommen
Wenn wir uns über den Globus verteilen
Aufhören, ganz wir selbst zu sein
Uns bleibt nur
Die Schlaflosigkeit
Das erste Mal der Geschmack von Angst
Die Stadt liegt wie auf der Handfläche
Jeder Blick, ungewollt
Macht mich paranoid
Das erste Mal sagte ich: "Das letzte Mal"
Und habe nicht aufgehört
Jeder ist für sich selbst verantwortlich
Das habe ich für immer verstanden

Ich träume von Bergen, aber ich bin irgendwo am Rand
Ich falle und stehe nicht mehr auf
Niemand wartet, das Schicksal flüstert nicht: "Ich liebe dich"
Und nur die Bussarde singen, Déjà-vu

Der Wind wird mir in den Rücken blasen
Mit wem werde ich den Gipfel umrunden
Ich teile es zur Hälfte
Der Wind wird mir in den Rücken blasen
Wenn ich einen Grund finde
Werde ich die Lawine aufhalten
Werde ich die Lawine aufhalten
Ein Schuss Adrenalin
Lawine, Lawine, Lawine
Jedem die Hälfte