Lyrics and translation Markul feat. Тося Чайкина - Стрелы

Стрелы

В сердце бахнули стрелы
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы

Но
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы

Но
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели

Ровно 4:20
Мне так хорошо
Я не хочу меняться
Она любит Тиффани, хочет в Париж
Но я где-то в Брикстоне еду на движ
Мой муд простой: не жить до зарплаты
Деньги на стол кидаю лопатой
Я не нашёл путь лучше для брата
Да, я засыпал broke, проснулся богатым

Ты танцуешь как-будто одна
Но я делаю вид, что умею быть скромным
Мы не скроемся точно
Сколько не поменяли бы комнат
Я смотрю на тебя
И жалею, что мы это даже не вспомним
Но, увы, это даже не спойлер
Я снова услышу

Ты холодный снежный принц
Внутри твоей груди красные языки
И отбившись от всех птиц
Стрелы летят в меня
Я падаю, лови

В сердце бахнули стрелы
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы
Но
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели

Позади ночь, впереди опасность
Мы с тобой молча летим на красный
Ты так хотела увидеть звёзды
Но я покажу только как они гаснут

За окном ист-энд
Из переходов и стен
Он не играет ни с кем
Кидает вниз-вверх
Я не покажу тебе свет
Так почему же ты еще здесь

Ты танцуешь как-будто одна
Но я делаю вид, что умею быть скромным
Мы не скроемся точно
Сколько не поменяли бы комнат
Я смотрю на тебя
И жалею, что мы это даже не вспомним
Но, увы, это даже не спойлер
Я снова услышу

Ты холодный снежный принц
Внутри твоей груди красные языки
И отбившись от всех птиц
Стрелы летят в меня
Я падаю, лови

В сердце бахнули стрелы
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы

Но
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели
В сердце бахнули стрелы

Но
Я хочу, чтобы они
Мимо меня пролетели

Flèches

Des flèches ont frappé mon cœur
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur

Mais
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur

Mais
Je veux qu'elles
Me ratent

Exactement 4h20
Je me sens si bien
Je ne veux pas changer
Elle aime Tiffany, elle veut aller à Paris
Mais je suis quelque part à Brixton en train de me rendre à un événement
Ma devise est simple : ne pas vivre jusqu'au salaire
Je jette l'argent sur la table à la pelle
Je n'ai pas trouvé de meilleur chemin pour mon frère
Oui, je me suis endormi fauché, je me suis réveillé riche

Tu danses comme si tu étais seule
Mais je fais semblant de savoir être modeste
Nous ne pourrons pas nous cacher, c'est sûr
Peu importe combien de chambres nous changerions
Je te regarde
Et je regrette que nous n'en ayons même pas le souvenir
Mais, hélas, ce n'est même pas un spoiler
Je vais l'entendre à nouveau

Tu es un prince froid et neigeux
Au fond de ta poitrine, des langues rouges
Et après avoir échappé à tous les oiseaux
Les flèches me visent
Je tombe, attrape-moi

Des flèches ont frappé mon cœur
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur
Mais
Je veux qu'elles
Me ratent

La nuit derrière nous, le danger devant nous
Nous volons silencieusement vers le rouge avec toi
Tu voulais tellement voir les étoiles
Mais je ne montrerai que comment elles s'éteignent

East End par la fenêtre
Des passages et des murs
Il ne joue avec personne
Il lance en haut et en bas
Je ne te montrerai pas la lumière
Alors pourquoi es-tu encore là

Tu danses comme si tu étais seule
Mais je fais semblant de savoir être modeste
Nous ne pourrons pas nous cacher, c'est sûr
Peu importe combien de chambres nous changerions
Je te regarde
Et je regrette que nous n'en ayons même pas le souvenir
Mais, hélas, ce n'est même pas un spoiler
Je vais l'entendre à nouveau

Tu es un prince froid et neigeux
Au fond de ta poitrine, des langues rouges
Et après avoir échappé à tous les oiseaux
Les flèches me visent
Je tombe, attrape-moi

Des flèches ont frappé mon cœur
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur

Mais
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur
Je veux qu'elles
Me ratent
Des flèches ont frappé mon cœur

Mais
Je veux qu'elles
Me ratent