Lyrics and translation Markul - Счастливая песня

Счастливая песня

Раз и два, про себя

Если бы я был с тобой честен
Ты бы не хотела вернуться
Но самые счастливые пeсни
Пишут несчастные люди
Если бы я был с тобой честен
Ты бы не хотела вернуться
Но самые красивые пeсни
Пишут ужасные люди

Завтра улетать
Совру, что я вернусь во вторник
Смотрю на тебя так, как будто бы хочу запомнить
Смотрю на тебя так, как будто бы я не вернусь
Ты не знаешь, ведь ты спишь
Я не знаю, где окажусь, эй

Одинокий лайфстайл ты не выбирала
Я помню, как писал тебе на таймер Телеграма
Я в порядке, но без связи, снизу рушится земля
Это я в первый раз тогда писал последние слова
Но что-то типа (Е)

Прости, если можешь
То, что не ценил простые вещи
И за то, что вас оставил
Ты всё сможешь!
Я всю свою жизнь хотел умножить
Но я начинал с нуля и умножать лучше б я в школе знал
И всё же, прости, если слышишь
Если бы я мог, я б всё вернул назад
Но всё равно б свернул
Судьбу не флипнешь
Обними там всех, прости за кипиш
Я люблю тебя за то, что просто дышишь

Если бы я был с тобой честен
Ты бы не хотела вернуться
Но самые счастливые пeсни (песни)
Пишут несчастные люди
Если бы я был с тобой честен (честен)
Ты бы не хотела вернуться
Но самые красивые пeсни (песни)
Пишут ужасные люди (Я)

Сложно, но да, жизнь по сути проста
Цени каждый день, ведь каждый не навсегда
Кто-то, но уже другой наденет твою бейсболку
И кто там сделал больше?
Больше в этом нет толка (Е, е)

Дом, на который так копил — поменяют (Е)
Окна с виду те же, но картина — другая
И пусть всё вокруг кричит тебе: чудес не бывает
Но чудес не бывает, где никто не мечтает

Если не хватает сил и вдруг невыносимо грустно
Послушай эту песню — я совру, что я вернулся
Но не забывай о ней, когда вокруг станет тепло
Ведь после бури всегда солнце — просто выгляни в окно

Если бы я был с тобой честен (честен)
Ты бы не хотела вернуться
Но самые счастливые пeсни (песни)
Пишут несчастные люди
Если бы я был с тобой честен (честен)
Ты бы не хотела вернуться
Но самые красивые пeсни (песни)
Пишут ужасные люди

Если бы я был с тобой честен (честен)
Ты бы не хотела вернуться
Но самые счастливые пeсни (песни)
Пишут несчастные люди
Если бы я был с тобой честен (честен)
Ты бы не хотела вернуться
Но самые красивые пeсни (песни)
Пишут ужасные люди

Если бы я был с тобой честен

Chanson heureuse

Un et deux, pour moi-même

Si j'avais été honnête avec toi
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les chansons les plus heureuses
Sont écrites par des gens malheureux
Si j'avais été honnête avec toi
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les plus belles chansons
Sont écrites par des gens horribles

Je pars demain
Je mentirai en disant que je reviens mardi
Je te regarde comme si je voulais me souvenir
Je te regarde comme si je ne revenais pas
Tu ne sais pas, car tu dors
Je ne sais pas où je finirai, hé

Tu n'as pas choisi ce style de vie solitaire
Je me souviens t'avoir écrit avec le minuteur de Telegram
Je vais bien, mais sans connexion, la terre s'effondre sous mes pieds
C'est la première fois que j'écrivais mes derniers mots
Mais quelque chose comme (Hé)

Pardonne-moi, si tu peux
De ne pas avoir apprécié les choses simples
Et de vous avoir quittés
Tu peux tout faire !
J'ai voulu multiplier ma vie entière
Mais j'ai commencé de zéro et j'aurais mieux fait d'apprendre les multiplications à l'école
Et pourtant, pardonne-moi si tu entends ceci
Si je pouvais, je remonterais le temps
Mais j'aurais quand même dévié
On ne peut pas changer le destin
Embrasse tout le monde là-bas, pardonne-moi pour le désordre
Je t'aime pour le simple fait que tu respires

Si j'avais été honnête avec toi
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les chansons les plus heureuses (chansons)
Sont écrites par des gens malheureux
Si j'avais été honnête avec toi (honnête)
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les plus belles chansons (chansons)
Sont écrites par des gens horribles (Moi)

C'est compliqué, mais oui, la vie est simple en essence
Apprécie chaque jour, car chacun n'est pas éternel
Quelqu'un, mais un autre, portera ta casquette
Et qui a fait plus ?
Il n'y a plus de sens à cela (Hé, hé)

La maison pour laquelle j'ai tant économisé - ils la changeront (Hé)
Les fenêtres sont les mêmes, mais le tableau est différent
Et même si tout autour de toi te crie : les miracles n'existent pas
Mais les miracles n'existent pas là où personne ne rêve

Si tu manques de force et que tu te sens soudainement incroyablement triste
Écoute cette chanson - je mentirai en disant que je suis revenu
Mais ne l'oublie pas quand la chaleur reviendra
Car après la tempête, il y a toujours le soleil - regarde juste par la fenêtre

Si j'avais été honnête avec toi (honnête)
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les chansons les plus heureuses (chansons)
Sont écrites par des gens malheureux
Si j'avais été honnête avec toi (honnête)
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les plus belles chansons (chansons)
Sont écrites par des gens horribles

Si j'avais été honnête avec toi (honnête)
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les chansons les plus heureuses (chansons)
Sont écrites par des gens malheureux
Si j'avais été honnête avec toi (honnête)
Tu n'aurais pas voulu revenir
Mais les plus belles chansons (chansons)
Sont écrites par des gens horribles

Si j'avais été honnête avec toi