Lyrics and translation MARKUL - Атлантида

Атлантида

Ну что, привет, холодный мир!
Мой остров – Атлантида
Снег тает на весах
Что подарила мне Фемида
Дождь крапает бошку
Он знает, что к чему
Я трачу кислород
Который даже не верну
Ну что, привет, холодный мир
Ну что, привет, холодный мир
Ну что, привет, холодный мир
Будни заражают негативом:
Опять движений ноль
Но я ведь не парализован
Значит снова мутим некрасиво
Чтобы с нами тёрлись те
Кто позже сможет ранить словом
Тёлок тоже манит доллар – эстетика кварталов
И сколько б не крутилась
Мне по жизни не хватало
Аппетиты растут и там
Покажите нас тут
Снова небожители врут
Деньги не играют главной роли:
Купюры улетают, будто конфетти
От снега нас уже давно не кроет
Я употребляю ром - это мой антифриз
И я ненавижу то, что мне не навредит
И я вроде на виду, но будто взаперти;
Эти люди, я не знал их, тянут в объектив
Но я на своей волне, и нам не по пути
Чёрно-белый мир в бутылке Sheridan's —
Вряд ли что-то в нём мне новых ощущений даст
В голове зима, где-то мой последний шанс
Но я здесь и сейчас
Ну что, привет, холодный мир!
Мой остров – Атлантида
Снег тает на весах
Что подарила мне Фемида
Дождь крапает бошку
Он знает, что к чему
Я трачу кислород
Который даже не верну
Ну что, привет, холодный мир
Ну что, привет, холодный мир
Ну что, привет, холодный мир

Atlantide

Alors, salut, monde froid !
Mon île est l’Atlantide
La neige fond sur les balances
Que Thémis m’a offertes
La pluie me frappe sur la tête
Elle sait ce qu’il en est
Je gaspille de l’oxygène
Que je ne récupérerai même pas
Alors, salut, monde froid
Alors, salut, monde froid
Alors, salut, monde froid
Les jours de semaine sont contagieux de négativité :
Encore une fois, zéro mouvement
Mais je ne suis pas paralysé
Alors, on se bouge de nouveau de façon moche
Pour que ceux qui nous frottent
Qui plus tard pourront nous blesser avec des mots
Les meufs sont aussi attirées par le fric – l’esthétique des quartiers
Et peu importe combien ça a tourné
Dans ma vie, il me manquait
L’appétit grandit et là-bas
Montrez-nous ici
Encore une fois, les dieux mensonges
L’argent ne joue pas le rôle principal :
Les billets s’envolent, comme des confettis
La neige ne nous couvre plus depuis longtemps
Je bois du rhum – c’est mon antigel
Et je déteste ce qui ne me fera pas de mal
Et je suis apparemment visible, mais comme enfermé ;
Ces gens, je ne les connaissais pas, me tirent dans l’objectif
Mais je suis sur ma vague, et on n’est pas sur la même longueur d’onde
Le monde noir et blanc dans la bouteille Sheridan's –
Il est peu probable que quelque chose m’y donne de nouvelles sensations
L’hiver est dans ma tête, quelque part, ma dernière chance
Mais je suis ici et maintenant
Alors, salut, monde froid !
Mon île est l’Atlantide
La neige fond sur les balances
Que Thémis m’a offertes
La pluie me frappe sur la tête
Elle sait ce qu’il en est
Je gaspille de l’oxygène
Que je ne récupérerai même pas
Alors, salut, monde froid
Alors, salut, monde froid
Alors, salut, monde froid