Lyrics and translation MARKUL - Без тебя

Без тебя

[Вступление]:
Ты просто силуэт
Так далеко, в чужих руках
И если спросишь, мне
Мне всё равно, пусть будет так
Забудь как страшный сон
Мы тут не первые
Поддались собственным демонам
Неверный я, но ты первая
Наш дивный мир — лишь гипербола
Запретный плод так сладок
Сколько можно дальше падать?
Я сквозь бутылки, для тебя
Ведь трезвым мне не надо
Знаю на ощупь твои цифры
Я скидываю их, чтоб не спалиться
Нам стоит перестать и удалить всё
Но, сука, я же помню твои цифры
За окном суета, паранойя
Знаешь, будь, что будет
Детка, нарисуем вместе
Свой финал, он грустный
Детка, мы в золотой клетке
Нам срочно нужен ключ
[Интерлюдия]:
— На кого ты потратишь
Cвой последний день, если он завтра?
Остальное не значит ничего. Ложь. Правда.
Так на кого ты его потратишь?
В этом мире тесно без тебя
В этом мире тесно без тебя
Я тону, я в бездне весь в цепях
В этом мире тесно (Я промок!)
В этом мире тесно без тебя
В этом мире тесно без тебя
Я тону, я в бездне весь в цепях
В этом мире тесно
В этом мире тесно без тебя
В этом мире тесно без тебя
Я тону, я в бездне весь в цепях
В этом мире тесно (Я промок!)

Sans toi

[Introduction]:
Tu n'es qu'une silhouette
Si loin, dans les bras d'un autre
Et si tu me demandes,
Je m'en fiche, que ce soit comme ça
Oublie comme un mauvais rêve
Nous ne sommes pas les premiers
À succomber à nos propres démons
J'ai été infidèle, mais tu es la première
Notre monde merveilleux n'est qu'une hyperbole
Le fruit défendu est si doux
Combien de temps pouvons-nous continuer à tomber?
Je traverse les bouteilles, pour toi
Parce que je n'ai pas besoin d'être sobre
Je connais tes chiffres par cœur
Je les efface pour ne pas me faire prendre
Nous devrions arrêter et tout supprimer
Mais, putain, je me souviens de tes numéros
À l'extérieur, il y a l'agitation, la paranoïa
Tu sais, que ce soit ce que ce soit
Chérie, dessinons ensemble
Notre fin, elle est triste
Chérie, nous sommes dans une cage dorée
Nous avons désespérément besoin d'une clé
[Interlude]:
— À qui vas-tu dédier
Ton dernier jour, si c'est demain ?
Le reste n'a aucune importance. Mensonge. Vérité.
Alors à qui vas-tu le dédier ?
Ce monde est étroit sans toi
Ce monde est étroit sans toi
Je coule, je suis dans l'abîme, tout enchaîné
Ce monde est étroit (Je suis trempé !)
Ce monde est étroit sans toi
Ce monde est étroit sans toi
Je coule, je suis dans l'abîme, tout enchaîné
Ce monde est étroit
Ce monde est étroit sans toi
Ce monde est étroit sans toi
Je coule, je suis dans l'abîme, tout enchaîné
Ce monde est étroit (Je suis trempé !)