Markul - Больше бед - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Markul - Больше бед




Больше бед
Plus de malheurs
Твои слова мне как то пох, пох,
Tes paroles, je m'en fiche, je m'en fiche,
Ешит дым из окон,
La fumée sort des fenêtres,
За нами ходят по следам, но мне так одиноко,
Ils nous suivent à la trace, mais je me sens si seul,
Но им как то пох, пох, мне хорошо, им плохо,
Mais ils s'en fichent, je m'en fiche, je vais bien, ils vont mal,
Тут не поможет ни*я, если остался лохом .
Rien ne pourra t'aider ici, si tu es resté un idiot.
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох,
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche,
Кого знаешь, и с кем дружишь, весь твой бред вселяет ужас, ё
Ce que tu connais, et avec qui tu es ami, tout ton délire inspire l'horreur, eh
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох,
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche,
Так пытаешься быть круче, весь твой хайп - счастливый случай .
Tu essaies tellement d'être plus cool, tout ton hype est un heureux hasard.
Вот ная мне телефон?
Voilà, j'ai mon téléphone ?
Мистер "Опоздал везде", спрятал ухмылку в капюшон,
Monsieur "Toujours en retard", il a caché son sourire narquois sous son capuchon,
Но прилетел, прилетел я, прилетел, несите пром,
Mais je suis arrivé, je suis arrivé, j'ai atterri, apportez-moi du rap,
Чтобы двигать на свободном, не хожу вдесятером, е (эй)
Pour avancer en liberté, je ne marche pas avec dix personnes, eh (eh)
Ты так трясешься за свой имидж,
Tu trembles tellement pour ton image,
Деньги дарят комплименты, но без образа ты сгинешь (эй)
L'argent offre des compliments, mais sans image tu disparaîtras (eh)
Гррр! Пару туров и на финиш, ты горишь, но ты остынешь,
Grrr ! Deux tours et c'est fini, tu brûles, mais tu refroidiras,
И тогда вокруг увидишь змей .
Et alors tu verras des serpents autour de toi.
У всех скелетов склеп - их безупречных тупо нет
Tous les squelettes ont un caveau - leurs défauts ne sont tout simplement pas
Hilton чищу зубы jack'ом, съем твой отпуск на обед (как на обед)
Hilton, je me brosse les dents avec du Jack, je vais manger tes vacances pour le déjeuner (comme pour le déjeuner)
Больше денег, больше денег, больше бед
Plus d'argent, plus d'argent, plus de malheurs
Один трек на твоей тусе не поместится в конверт
Un seul morceau sur ta fête ne rentrera pas dans une enveloppe
Твои слова мне как то пох, пох,
Tes paroles, je m'en fiche, je m'en fiche,
Ешит дым из окон,
La fumée sort des fenêtres,
За нами ходят по следам, но мне так одиноко,
Ils nous suivent à la trace, mais je me sens si seul,
Но им как то пох, пох, мне хорошо, им плохо,
Mais ils s'en fichent, je m'en fiche, je vais bien, ils vont mal,
Тут не поможет ни*я, если остался лохом .
Rien ne pourra t'aider ici, si tu es resté un idiot.
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Кого знаешь, и с кем дружишь, весь твой бред вселяет ужас, ё
Ce que tu connais, et avec qui tu es ami, tout ton délire inspire l'horreur, eh
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Так пытаешься быть круче, весь твой хайп - счастливый случай
Tu essaies tellement d'être plus cool, tout ton hype est un heureux hasard
Думал - раньше было проще, думал - дальше будет лучше,
Je pensais que c'était plus facile avant, je pensais que ça serait mieux après,
Думал с этим всем покончить, думал, где же моя сумма
Je pensais mettre fin à tout ça, je me demandais était ma somme
Они здесь (деньги), только счастлив я был в детстве
Ils sont (l'argent), mais je n'étais heureux que dans mon enfance
А не здесь
Et pas ici
Думал - раньше было проще, думал - дальше будет лучше
Je pensais que c'était plus facile avant, je pensais que ça serait mieux après
Думал с этим всем покончить, ведь мой каждый год не прущий,
Je pensais mettre fin à tout ça, parce que chaque année de ma vie n'est pas à la hauteur,
Но я здесь; деньги, тачки, слава, страсть
Mais je suis ; argent, voitures, gloire, passion
Все это здесь (здесь)
Tout ça est ici (ici)
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Кого знаешь, и с кем дружишь, весь твой бред вселяет ужас, ё
Ce que tu connais, et avec qui tu es ami, tout ton délire inspire l'horreur, eh
Но мне как то пох, пох, пох, пох, пох
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Так пытаешься быть круче, весь твой хайп - счастливый случай
Tu essaies tellement d'être plus cool, tout ton hype est un heureux hasard
(случай)
(hasard)
Но мне как-то...
Mais je m'en fiche...





Writer(s): markas markulis


Attention! Feel free to leave feedback.