Lyrics and translation MARKUL - Компас

Компас

В моём кармане важен только компас (Мне укажет путь)
Он мне не даст упасть обратно в пропасть (Куда мне повернуть?)
Ни один день мне не заменит полночь (Да-да-да)
Где в одиночестве я огибаю космос
Я не понимаю, как
Преобладаю над
Демонами во мне
Когда я ловлю твой взгляд
Я снова на голяках, но вижу издалека
Как люто тянет к тебе во время отходняка
Где моя смелость? Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах
Останусь пеплом на карте, жалеем не капли
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир
Да, мы вместе летали, забыть тебя — это перебор
В этом месте детали, найти меня — нужен телепорт
Нашей песни не станет, если захочет так дирижёр
А ведь вместе летали тут
Я уже иду к тебе
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле
Я все равно иду к тебе
Но ты дальше с каждой минутой
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
Пускай меня забудут все!
Но не ты!
Я уже иду к тебе
В моём кармане важен лишь компас
Сквозь размазанный фокус
Я в бреду, несу вслепую свой пошарпаный корпус
И пока всё не стерлось
Я спотыкаюсь, пытаюсь не потерять невесомость (Йе, а)
Всё рушится на глазах
Но ты тут же кружишься в танце без ужаса наугад
Я не понимаю, как
Рождённый ползать прыгнул выше, чем те, кто умел летать
Нам выпал шанс один из тысячи — вот бы не проеб…
Где моя смелость? Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах
Останусь пеплом на карте, жалеем не капли
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир
Да, мы вместе летали, любым законам наперекор
Но по лестнице в рай слишком долго и нелегко
Мы хотели сорваться, друг друга выпустив из оков
Только где ты летаешь теперь?
Я уже иду к тебе
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле
Я все равно иду к тебе
Но ты дальше с каждой минутой
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
Пускай меня забудут все!
Но не ты!
Я уже иду к тебе

Boussole

Dans ma poche, seul le compas compte (Il me montrera le chemin)
Il ne me laissera pas retomber dans l'abîme (Où dois-je tourner?)
Aucun jour ne remplacera jamais minuit (Oui-oui-oui)
Où dans la solitude je contourne le cosmos
Je ne comprends pas comment
Je domine les
Démons en moi
Quand je croise ton regard
Je suis de nouveau sur les toits, mais je vois de loin
Comment je suis attiré vers toi pendant la gueule de bois
Où est mon courage ? Où est-il allé instantanément ?
Le monde des mannequins, où chacun est à sa place
Je resterai une cendre sur la carte, on ne le regrettera pas une seule goutte
Avec un sourire et une chanson dans les oreilles, je quitterai ce monde
Oui, on a volé ensemble, t'oublier, c'est trop
Dans cet endroit, les détails, pour me trouver, il faut un téléporteur
Notre chanson ne sera plus, si le chef d'orchestre le veut
Et pourtant, on a volé ensemble ici
Je suis déjà en route vers toi
Tu te souviens, j'ai vu la lumière ?
C'était le feu qui brûlait sur le navire qui coulait
Je suis quand même en route vers toi
Mais tu t'éloignes de plus en plus à chaque minute
Souviens-toi de moi comme ça, si demain ne vient jamais
Et que tout le monde m'oublie !
Mais pas toi ! (Tout le monde !) Mais pas toi !
Et que tout le monde m'oublie !
Mais pas toi ! (Tout le monde !) Mais pas toi !
Laisse tout le monde m'oublier !
Mais pas toi !
Je suis déjà en route vers toi
Dans ma poche, seul le compas compte
A travers le flou
Je délire, je porte aveuglément mon corps abîmé
Et tant que tout n'est pas effacé
Je trébuche, j'essaie de ne pas perdre mon impesanteur (Eh oui, ah)
Tout s'effondre sous nos yeux
Mais tu tournes immédiatement dans la danse sans peur au hasard
Je ne comprends pas comment
Né pour ramper, j'ai sauté plus haut que ceux qui savaient voler
On a eu une chance sur mille, j'espère qu'on ne va pas la gâcher...
Où est mon courage ? Où est-il allé instantanément ?
Le monde des mannequins, où chacun est à sa place
Je resterai une cendre sur la carte, on ne le regrettera pas une seule goutte
Avec un sourire et une chanson dans les oreilles, je quitterai ce monde
Oui, on a volé ensemble, contre toutes les lois
Mais l'escalier du paradis est trop long et trop difficile
On voulait s'envoler, se libérer l'un l'autre des chaînes
Mais où voles-tu maintenant ?
Je suis déjà en route vers toi
Tu te souviens, j'ai vu la lumière ?
C'était le feu qui brûlait sur le navire qui coulait
Je suis quand même en route vers toi
Mais tu t'éloignes de plus en plus à chaque minute
Souviens-toi de moi comme ça, si demain ne vient jamais
Et que tout le monde m'oublie !
Mais pas toi ! (Tout le monde !) Mais pas toi !
Et que tout le monde m'oublie !
Mais pas toi ! (Tout le monde !) Mais pas toi !
Laisse tout le monde m'oublier !
Mais pas toi !
Je suis déjà en route vers toi