Lyrics and translation Markus Cole - Nothing In My Way

Nothing In My Way

Working I was slaving I was tweaking
Now I'm moving straight to the top
Heard you but I never ever listened no

We taking off
Yeah we going to straight to mars
Like a virgin feel Richard Branson
You can save the talking I ain't listening no more
Got a lot of action like a movie scene from Quinton

Working I was slaving I was barely even living
My intuition telling me that something's gonna happen
Everyone can feel it ya either hate it or ya love it
Staying in my universe the world ain't amusing

Nothing in my way
Ain't nothing in my way
Nothing in my way
Ain't nothing in my way

Got a steady aim even when I'm wasted
Only catch me smiling when I'm faded

Sacrifices all the tears that I shed on the low
No one around to console so lonely
Patiently workin' while my timing comes

Nothing in my way
Nothing in my way
Nothing in my way
Nothing in my way

Nothing in my way
Ain't nothing in my way
Nothing in my way
Ain't nothing in my way

It's always kinfolk
That keep on judging me
I learned my lesson now

I'm too stubborn mind
To ever slow down
If you ain't wit it
Then you against me

The stars aligning
The universe is calling
No prisoners
All fear behind me

We borderless we slayin'
Soon you'll all know
No worries bout nothin'
Now it's my time to shine

Nothing in my way
Nothing in my way
Nothing in my way
Nothing in my way

Nothing in my way
Ain't nothing in my way
Nothing in my way
Ain't nothing in my way

Rien ne m'arrête

Je trimais, je bossais, j'étais à fond
Maintenant, je fonce tout droit vers le sommet
J'ai entendu ce que tu as dit, mais je n'ai jamais écouté

On décolle
Ouais, on va tout droit vers Mars
Comme une vierge, je me sens comme Richard Branson
Tu peux arrêter de parler, je n'écoute plus
J'ai un tas d'actions, comme une scène de film de Quinton

Je trimais, je bossais, je vivais à peine
Mon intuition me disait que quelque chose allait arriver
Tout le monde peut le sentir, soit tu détestes, soit tu aimes
Je reste dans mon univers, le monde n'est pas amusant

Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête

J'ai un viseur stable, même quand je suis bourré
Je ne te vois sourire que quand tu es défoncé

Des sacrifices, toutes les larmes que j'ai versées en secret
Personne autour pour me consoler, si solitaire
Je travaille patiemment, en attendant que mon heure arrive

Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête

Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête

C'est toujours la famille
Qui continue à me juger
J'ai appris ma leçon maintenant

J'ai l'esprit trop têtu
Pour jamais ralentir
Si tu n'es pas avec moi
Alors tu es contre moi

Les étoiles s'alignent
L'univers appelle
Pas de prisonniers
Toute la peur derrière moi

On est sans frontières, on massacre
Bientôt vous saurez tous
Pas de soucis
C'est mon heure de briller

Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête

Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête
Rien ne m'arrête