Lyrics and translation Markus Cole - Tearing Me Apart

Tearing Me Apart

It's been a few weeks and I haven't heard from her
She's in front of my mind it's not likewise
Not like me to act like this

Losing my self I've been down this broken road before
Way too much times

Baby, you're tearing me apart
Tearing me apart
Ya never notice me when I notice you oh no
Your silence speaks so loud
Wanted you tonight
You never notice me
When I notice you oh no

I know that she got her options I got mine
I keep on falling for those who just don't care

In the night all my thoughts they grow
Got me feeling so damn low
I don't know how long I can hold on

Losing my self I've been down this broken road before
Way too much times

Baby, you're tearing me apart
Tearing me apart
Ya never notice me when I notice you oh no
Your silence speaks so loud
Wanted you tonight
You never notice me

Why oh why oh why, why oh why oh why do you say you want me
Why oh why oh why, why oh why oh why

Darling you turned on me
Left me so cold
Don't know where to go
Don't know where to go
My sanity gone away from me
Slowly letting go, falling alone

Baby, you're tearing me apart
Tearing me apart
Ya never notice me when I notice you yeah
Your silence speaks so loud
I wanted you tonight
Never notice me when I notice you

Tu me déchires

Ça fait quelques semaines que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Tu es dans mon esprit, mais ce n'est pas réciproque
Ce n'est pas dans mon habitude de me comporter comme ça

Je perds pied, j'ai déjà parcouru ce chemin brisé
Bien trop de fois

Bébé, tu me déchires
Tu me déchires
Tu ne me remarques jamais quand je te remarque, oh non
Ton silence parle si fort
Je voulais te voir ce soir
Tu ne me remarques jamais
Quand je te remarque, oh non

Je sais qu'elle a ses options, moi aussi
Je continue de tomber pour celles qui ne s'en soucient pas

Dans la nuit, toutes mes pensées grandissent
Je me sens tellement mal
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir

Je perds pied, j'ai déjà parcouru ce chemin brisé
Bien trop de fois

Bébé, tu me déchires
Tu me déchires
Tu ne me remarques jamais quand je te remarque, oh non
Ton silence parle si fort
Je voulais te voir ce soir
Tu ne me remarques jamais

Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, tu dis que tu me veux ?
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?

Chérie, tu t'es retournée contre moi
Tu m'as laissé si froid
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où aller
Ma santé mentale s'est envolée
Je lâche prise lentement, je tombe seul

Bébé, tu me déchires
Tu me déchires
Tu ne me remarques jamais quand je te remarque, ouais
Ton silence parle si fort
Je voulais te voir ce soir
Tu ne me remarques jamais quand je te remarque