Bushes (The Second remix, version 2.1) - Markus Nikolai translation in German

Bushes (The Second remix, version 2.1)

In the bush... bush... bush... bushes in the park
In the bush... bush... bush... bush... bush...
In the bush... bushes in the park

If shampoo's on your bread, then - ooh - you've got the head of a fool drop dead in -

If subway cars are full of hearts,
Then someone's probably in -

If the bushes in the park grown in the dark, then someone's probably makin -

If a man with a knife is after his wife
Then that may have to do with -

Love is such an innocent word,
The largest understatement i've heard
Almost anything we do - be it bad or good - we do to get love,
Such an innocent world

If you're singing in the rain,
Then my! you've got the brain of a guy drop dead in -

If his sneaker toes smell like a rose,
Then girl you really must be in -

If you say you love the soup when you actually want to puke, now isn't that a sign of -

If a man wants the power to build the highest tower,
Then that's his substitute for -

No matter what we do, i'm telling you, all we really want is -

Love is such an innocent word,
The largest understatement i've heard
Almost anything we do - be it bad or good - we do to get love,
Such an innocent world

Büsche (Der zweite Remix, Version 2.1)

Im Busch... Busch... Busch... Büsche im Park
Im Busch... Busch... Busch... Busch... Busch...
Im Busch... Büsche im Park

Wenn Shampoo auf deinem Brot ist, dann – oh – hast du den Kopf eines Narren, der tot umfällt in –

Wenn U-Bahn-Wagen voller Herzen sind,
Dann ist wahrscheinlich jemand in –

Wenn die Büsche im Park im Dunkeln wachsen, dann macht wahrscheinlich jemand –

Wenn ein Mann mit einem Messer hinter seiner Frau her ist,
Dann hat das vielleicht mit – zu tun

Liebe ist so ein unschuldiges Wort,
Die größte Untertreibung, die ich je gehört habe
Fast alles, was wir tun – sei es schlecht oder gut – tun wir, um Liebe zu bekommen,
Solch eine unschuldige Welt

Wenn du im Regen singst,
Dann, meine Güte! hast du das Gehirn eines Typen, der tot umfällt in –

Wenn seine Turnschuhspitzen wie eine Rose riechen,
Dann, Mädchen, musst du wirklich in – sein

Wenn du sagst, du liebst die Suppe, obwohl du eigentlich kotzen willst, ist das nicht ein Zeichen von –

Wenn ein Mann die Macht will, den höchsten Turm zu bauen,
Dann ist das sein Ersatz für –

Egal, was wir tun, ich sage dir, alles, was wir wirklich wollen, ist –

Liebe ist so ein unschuldiges Wort,
Die größte Untertreibung, die ich je gehört habe
Fast alles, was wir tun – sei es schlecht oder gut – tun wir, um Liebe zu bekommen,
Solch eine unschuldige Welt