Lyrics and translation Markus Perttula feat. Ringa Manner - Utopos

Utopos

Halusin rakentaa laivan, jolla seilaan
Ohi Neptunuksen sumun siniharmaan
Kohteena Utopos, ei-kenenkään-maa
Paikka, jota ei ole, eikä ehkä koskaan tule olemaan
Halusin palatsin, oman pikku galaksin
Mut Poseidonin majaksi on kaikki muuttuva - uppoavaksi

On noustava titaanien varjoista
Meteoriparvien auroissa
Kuin Hermes Afroditen pauloissa
Mä seuraan liikeratojasi tähtikartoista
Halusin vain sinut mukaani ottaa
Antaa valonnopeuden hidastua hetkeksi nollaan

Avaruus avautuu
Pyydän viimeisen kerran
Jätetään tää planeetta
Sen tuhkaksi poltettu arpinen pinta
Avaruus heijastuu
Silmistäsi kun hiljaisuudessa jäät historiaan

Kanna eteeni mitä vaan
Seireeneistä seuraavaa
Seuraan ja uhmaan painovoimaa
Uusi uljas maailma
Hohtaa jossain kauniina
Se soi jo mun mielessä kuin soma
Sielun sinfonia

Aurinkokuoro, on viimeisen lähtömme vuoro
Salakavalasti varjo seuraa universumin reunalle asti

Avaruus avautuu
Pyydän viimeisen kerran
Jätetään tää planeetta
Sen tuhkaksi poltettu arpinen pinta
Avaruus heijastuu
Silmistäsi kun hiljaisuudessa jäät historiaan

Avaruus heijastuu
Silmistäsi kun hiljaisuudessa jäät historiaan

Halusin rakentaa laivan, jolla seilaan
Ohi Neptunuksen sumun siniharmaan

Utopos

Je voulais construire un navire pour voguer
Au-delà du brouillard bleu de Neptune
Destination Utopos, une terre sans maître
Un endroit qui n'existe pas, et qui ne sera peut-être jamais
Je voulais un palais, ma propre petite galaxie
Mais tout se transforme en phare de Poséidon - en train de couler

Il faut sortir de l'ombre des titans
Dans les aurores des essaims de météores
Comme Hermès dans les charmes d'Aphrodite
Je suis tes trajectoires dans les cartes stellaires
Je voulais juste te prendre avec moi
Laisser la vitesse de la lumière ralentir un instant à zéro

L'espace s'ouvre
Je te le demande une dernière fois
Laissons cette planète
Sa surface cicatrisée, brûlée par les cendres
L'espace se reflète
Dans tes yeux alors que tu passes à l'histoire dans le silence

Apporte ce que tu veux
Des sirènes qui suivent
Je les suis et je défie la gravité
Un nouveau monde majestueux
Brille quelque part, magnifique
Il résonne déjà dans mon esprit comme une mélodie
Une symphonie d'âme

Chœur solaire, c'est l'heure de notre dernier départ
Insidieusement, l'ombre suit jusqu'au bord de l'univers

L'espace s'ouvre
Je te le demande une dernière fois
Laissons cette planète
Sa surface cicatrisée, brûlée par les cendres
L'espace se reflète
Dans tes yeux alors que tu passes à l'histoire dans le silence

L'espace se reflète
Dans tes yeux alors que tu passes à l'histoire dans le silence

Je voulais construire un navire pour voguer
Au-delà du brouillard bleu de Neptune