Lyrics and translation Markus Perttula - Elä

Elä

Halusin onnistua
Noudattaa vain opittua
Mut ennalta sovittua
Elämää ei saa hallittua

Halusin unohtaa
Kaiken mikä voi harhaan johtaa
Halusin nukahtaa
Ja nähdä ikuisesti unta

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Polulta putosin
En enää tiennyt, mitä etsin
Ja kun jotain löysin
Se haalistui ja pian luovutin

Katosin yllättäin
Ja pimeys kasvoi silmissäin
Harmaita kiviä päin, mars
Löin pääni ja tähtiä näin

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Elä
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Vivre

Je voulais réussir
Suivre seulement ce que j'avais appris
Mais ce qui était prédestiné
La vie ne peut pas être contrôlée

Je voulais oublier
Tout ce qui pourrait me tromper
Je voulais m'endormir
Et rêver pour toujours

Cela ne peut pas continuer comme ça
Cela ne peut pas continuer comme ça
On ne vit qu'une seule vie

J'ai quitté le chemin
Je ne savais plus ce que je cherchais
Et quand j'ai trouvé quelque chose
Cela s'est estompé et j'ai rapidement abandonné

J'ai disparu soudainement
Et l'obscurité a grandi dans mes yeux
Contre des pierres grises, allez-y
J'ai frappé ma tête et j'ai vu des étoiles

Cela ne peut pas continuer comme ça
Cela ne peut pas continuer comme ça
On ne vit qu'une seule vie

Cela ne peut pas continuer comme ça
Cela ne peut pas continuer comme ça
On ne vit qu'une seule vie

Vivre
Vivre et laisser vivre
Vivre
Vivre
Vivre et laisser vivre
Vivre
Vivre
Vivre et laisser vivre
Vivre
Vivre
Vivre et laisser vivre

Cela ne peut pas continuer comme ça
Cela ne peut pas continuer comme ça
On ne vit qu'une seule vie