Lyrics and translation Markus Perttula - Erhe
Maa
nielaise
mut
nyt
La
Terre
m'avale
maintenant
Kunpa
en
ois
syntynyt
J'aurais
aimé
ne
pas
être
né
Aistiharhan
varaan
rakentamaan
ryhtynyt
Je
me
suis
lancé
dans
la
construction
sur
la
base
d'une
illusion
sensorielle
Vuodet
kuluu,
ne
kuluttaa
Les
années
passent,
elles
usent
Perustukset
murentaa
Elles
érodent
les
fondations
Joutoveden
lailla
valuu
ja
maahan
katoaa
Comme
de
l'eau
stagnante,
elle
coule
et
disparaît
dans
la
terre
Vaikka
korjataan
kaikki
uudestaan
Même
si
on
répare
tout
à
neuf
Ei
aikaakaan
kun
kaikki
hajoaa
Il
ne
se
passe
pas
longtemps
avant
que
tout
ne
se
désagrège
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
Minulle
kertomaan
Pour
me
le
dire
Milloin
menin
väärin
vannomaan
Quand
j'ai
fait
un
faux
serment
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
Minulle
näyttämään
Pour
me
le
montrer
Missä
menin
harhaan
astumaan
Où
j'ai
fait
un
faux
pas
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tahdo
muistaa
muistuttaa
Je
ne
veux
pas
me
rappeler,
me
rappeler
Kuinka
välillä
puistattaa
Comment
ça
me
donne
parfois
des
frissons
Jakaa
joka
askel
ja
antautua
kokonaan
Partager
chaque
pas
et
s'abandonner
complètement
Ei
voi
vain
paljastaa
On
ne
peut
pas
simplement
révéler
Pelkotiloja
valjastaa
Dompter
les
peurs
Vaikka
kuinka
koittaa
riisuutua
roolistaan
Même
si
on
essaie
de
se
débarrasser
de
son
rôle
Ja
vaikka
korjataan
kaikki
uudestaan
Et
même
si
on
répare
tout
à
neuf
Ei
aikaakaan
kun
kaikki
hajoaa
Il
ne
se
passe
pas
longtemps
avant
que
tout
ne
se
désagrège
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
Minulle
kertomaan
Pour
me
le
dire
Milloin
menin
väärin
vannomaan
Quand
j'ai
fait
un
faux
serment
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
Minulle
näyttämään
Pour
me
le
montrer
Missä
menin
harhaan
astumaan
Où
j'ai
fait
un
faux
pas
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
En
tarvitse
sinuakaan
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
non
plus
Oo-ou
Oo-ou
Rate the translation
1
Elä
2 Haikailu
3 Talot on kallellaan
4 Luovutuslaulu
5 Erhe
6 Kulkee
7 Nostalgia
8 Katkaiskaa kaupungin sähköt
9 Tulivuori
2 Haikailu
3 Talot on kallellaan
4 Luovutuslaulu
5 Erhe
6 Kulkee
7 Nostalgia
8 Katkaiskaa kaupungin sähköt
9 Tulivuori
Attention! Feel free to leave feedback.