Lyrics and translation Markus Perttula - Humalistonkadun Louvre

Humalistonkadun Louvre

Valokaari holvikaaren takana
Siipirikko haaksirikkoutuneena
Ei anna rauhaa, laineet lyö pitkin lattiaa
Kuutamo kutsuu, ei anna sulle rauhaa

Kuutamo kutsuu, ei anna sulle rauhaa
Kuutamo kutsuu, ei anna sulle rauhaa

Valojen takana palasina, silppuna
Keräilet kamoja, turvallisii sanoja

Louvrea ei enää ole
Maalaukset on poltettu
Taiteesta tuli kuolevaa
Ja huudoista vaikerruksia

Vapaus johtaa kansaa
Juopuneita etujoukkoja
Vapaus johtaa kansaa
Juovina ajan kankaassa

Uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu-uu

Ei mitään toivoa
Ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoessa

Ei mitään toivoa
Ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoessa

Ei mitään toivoa
Ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoessa

Ei mitään toivoa
Ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoessa

Hei, ikigai
Elämän suunta
Ikigai
Varovaisuutta
Ikigai
Varo hukkaamasta suurta
Ikigai
Onnen mahdollisuutta

Varo ettet näänny
Ettei selkäranka väänny
Värittömän miehen välimatka itseen ei lisäänny

Revi asvaltista värit
Neonvalojen välit
Olemisen välitila
Missä ikinäkään kävit

Kuunteleeko kuutamo
Kuunteleeko kuutamo
Kuunteleeko kuutamo
Kuunteleeko kukaan

Oo-oo-oo-oo

Ei mitään toivoa
Ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoesssa

Ei mitään toivoa
Ei, ei mitään toivoa
Kalenterin sivut lautalattialla

Ei mitään toivoa
Ei, ei mitään toivoa
Kuukaudet kuluu kuuta ulvoesssa

Aa-aa-aa-aa

Kuu, kuunteleeko kukaan

Uu-uu

Лувр на Умаластон кату

Дуга света за аркой,
словно кораблекрушение с перебитым крылом.
Не даёт покоя, волны бьются о пол,
лунный свет зовёт, не даёт тебе покоя.

Лунный свет зовёт, не даёт тебе покоя.
Лунный свет зовёт, не даёт тебе покоя.

За светом, как осколки, как слёзы,
ты собираешь вещи, слова безопасности.

Лувра больше нет,
картины сожжены.
Искусство стало умирающим,
а крики - стонами.

Свобода ведёт народ,
пьяные авангарды.
Свобода ведёт народ,
упиваясь временем на холсте.

У-у-у-у
У-у-у-у

Нет никакой надежды,
нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

Нет никакой надежды,
нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

Нет никакой надежды,
нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

Нет никакой надежды,
нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

Эй, икигай,
направление жизни.
Икигай,
осторожность.
Икигай,
не упусти великую
икигай,
возможность счастья.

Будь осторожна, не истощись,
чтобы не сломался хребет.
Путь бесцветного человека к себе не продлится.

Сотри с асфальта краски,
промежутки неоновых огней,
пространство бытия,
где ты никогда не была.

Слышит ли лунный свет?
Слышит ли лунный свет?
Слышит ли лунный свет?
Слышит ли кто-нибудь?

О-о-о-о

Нет никакой надежды,
нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

Нет никакой надежды,
нет, нет никакой надежды.
Страницы календаря на деревянном полу.

Нет никакой надежды,
нет, нет никакой надежды.
Месяцы идут, луна воет.

А-а-а-а

Луна, слышит ли кто-нибудь?

У-у