Lyrics and translation Markus Perttula - Ilmalaivat
Tehdään
mitä
vaan
Faisons
tout
ce
qu'on
peut
Kunhan
ei
jäädä
taas
Tant
qu'on
ne
reste
pas
encore
Hiljaa
tuijottamaan
À
regarder
en
silence
Huoneen
nurkkia
Le
coin
de
la
pièce
Tanssitaan
Dansons
Ilman
tahtia
ja
Sans
rythme
et
Noustaan
varpailleen
Levons-nous
sur
la
pointe
des
pieds
Kuudenteen
kerrokseen
Au
sixième
étage
Näytä
se
taivas
Montre-moi
ce
ciel
Josta
pilvet
karkas
D'où
les
nuages
ont
fui
Tänne
laskeutui
Et
sont
descendus
ici
Aivan
kuin
ilmalaivat
Comme
des
navires
aériens
Kaipaatko
ystävää
Tu
veux
un
ami
Vai
jotain
pysyvää
Ou
quelque
chose
de
permanent
Vai
virtaako
sun
uomas
Ou
est-ce
que
ton
fleuve
coule
Joesta
seuraavaan
D'un
fleuve
à
l'autre
Meri
hiljenee
La
mer
se
calme
Se
kätkee
sisälleen
Elle
cache
en
elle
Salaisuutensa
Ses
secrets
Ja
lupauksensa
Et
ses
promesses
Näytä
se
taivas
Montre-moi
ce
ciel
Josta
pilvet
karkas
D'où
les
nuages
ont
fui
Ja
tänne
laskeutui
Et
sont
descendus
ici
Aivan
kuin
Comme
Ilmalaivat
Des
navires
aériens
Huu-uu
Huu-uu
Ne
liekkiin
leimahtaa
Ils
s'enflamment
Ne
liekkiin
leimahtaa
Ils
s'enflamment
Eikä
aikaakaan
Et
pas
le
temps
Kun
ne
loppuun
palaa
Qu'ils
brûlent
jusqu'au
bout
Nää
ilmalaivat
Ces
navires
aériens
Aa-aa-aa
Aa-aa-aa
Nää
ilmalaivat
Ces
navires
aériens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.