Lyrics and translation Markus Perttula - Katkaiskaa kaupungin sähköt

Katkaiskaa kaupungin sähköt

Hoo-oo-oo

Täällä kaikki näyttää valmiilta
Valmiilta häviämään
Ja mä oon nähnyt paljon kauneutta
Mut mikään ei vedä vertoja sulle

Alkaa olla kylmä ja pimeää
Ja mä vain tahdon päästä kotiin
Mut joka kadunkulma kuiskaa hänen nimeään
Mä en halua kävellä täällä yksin

Kauanko kestää tätä ikävää
Ennen kuin murtuu ja katoaa määränpää
Kauanko kestää muuttaa mieltään
Jos ei haluu edes yrittää

Mä tiedän, etten ole yksin
Näen täällä monta samanlaista
Ja kun ne silmäkulmaa pyyhkii
Ei hymy jaksa valaista

Hei, katkaiskaa kaupungin sähköt
En halua nähdä minne mennään
Nämä tähtien värittämät yöt
Johdattakoon läpi pimeän

Kauanko kestää tätä ikävää
Ennen kuin murtuu ja katoaa määränpää
Kauanko kestää muuttaa mieltään
Jos ei haluu edes yrittää

Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo

Kauanko kestää tätä ikävää
Ennen kuin murtuu ja katoaa määränpää
Kauanko kestää muuttaa mieltään
Ja kuunnella sydäntään

Voiko luottaa uuteen aamuun
Joka pois sut häivyttää
Voiko tää johtaa enää mihinkään
Jos ei pysty edes yrittämään
Jos ei pysty edes yrittämään

Coupez l'électricité de la ville

Hoo-oo-oo

Tout semble prêt ici
Prêt à disparaître
Et j'ai vu beaucoup de beauté
Mais rien ne se compare à toi

Il commence à faire froid et sombre
Et je veux juste rentrer à la maison
Mais chaque coin de rue murmure ton nom
Je ne veux pas marcher ici seul

Combien de temps cela prendra-t-il pour que ce manque me ronge
Avant de se briser et de perdre sa destination
Combien de temps cela prendra-t-il pour changer d'avis
Si tu ne veux même pas essayer

Je sais que je ne suis pas seul
Je vois beaucoup de gens comme moi ici
Et quand ils essuient une larme
Le sourire ne peut pas éclairer

Hé, coupez l'électricité de la ville
Je ne veux pas voir où nous allons
Ces nuits colorées d'étoiles
Guident-nous à travers l'obscurité

Combien de temps cela prendra-t-il pour que ce manque me ronge
Avant de se briser et de perdre sa destination
Combien de temps cela prendra-t-il pour changer d'avis
Si tu ne veux même pas essayer

Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo

Combien de temps cela prendra-t-il pour que ce manque me ronge
Avant de se briser et de perdre sa destination
Combien de temps cela prendra-t-il pour changer d'avis
Et écouter ton cœur

Peut-on faire confiance à un nouveau matin
Qui te fera disparaître
Cela peut-il mener à quelque chose
Si tu ne peux même pas essayer
Si tu ne peux même pas essayer