Lyrics and translation Markus Perttula - Keskikesän kylmyydestä
Apilat
tyynyn
alla
Des
trèfles
sous
mon
oreiller
Ilmeellä
vakavalla
Avec
une
expression
sérieuse
En
tiedä,
en
tiedä
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Oot
tehnyt
loitsujasi
Tu
as
lancé
tes
sorts
Olet
olevinasi
Tu
es
toi-même
Ettet
tiedä,
ettet
tiedä
Tu
ne
sais
pas,
tu
ne
sais
pas
Katosi
mielestäni
Tu
as
disparu
de
mon
esprit
Kuka
on
vieressäni
Qui
est
à
mes
côtés
En
tiedä,
en
tiedä
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Pitikö
täs
käydä
näin
Est-ce
que
ça
devait
se
passer
comme
ça
Kenet
sä
kaivossa
näit
Qui
as-tu
vu
dans
le
puits
Et
tiedä,
et
muka
tiedä
Tu
ne
sais
pas,
tu
ne
fais
pas
semblant
de
savoir
On
niityt
kadoksissa
Les
prairies
ont
disparu
Ja
heilat
juovuksissa
Et
les
fêtards
sont
ivres
Terälehdet
uitettuna
Des
pétales
flottent
Gin
ja
tonicissa
Dans
un
gin
tonic
Seitsemän
kukkaa
Sept
fleurs
Seitsemän
synninsuuntaa
Sept
directions
du
péché
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Sept
façons
de
profiter
du
froid
du
milieu
de
l'été
Hei,
hyvää
juhannusta
Hé,
bonne
Saint-Jean
Älä
nyt
kiihdy
mutta
Ne
t'emballe
pas,
mais
Matkassa
oli
mutka
Il
y
avait
un
virage
sur
le
chemin
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
Tu
sais,
tu
sais
Oli
pizzalaatikoita
Il
y
avait
des
boîtes
de
pizza
Ryppyisii
lakanoita
Des
draps
froissés
Kyl
sä
tiiät,
kyl
sä
tiiät
Tu
sais,
tu
sais
Voi
Minttu
Orvokkini
Oh,
ma
petite
violette
Ainoo
Stadin
tähteni
Ma
seule
étoile
de
la
ville
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
Tu
sais,
tu
sais
Kun
mittumaari
sut
vie
Quand
la
folie
te
prend
Roviolle
johtaa
tie
Le
chemin
mène
au
bûcher
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
Tu
sais,
tu
sais
On
niityt
kadoksissa
Les
prairies
ont
disparu
Ja
heilat
juovuksissa
Et
les
fêtards
sont
ivres
Terälehdet
uitettuna
Des
pétales
flottent
Gin
ja
tonicissa
Dans
un
gin
tonic
Seitsemän
kukkaa
Sept
fleurs
Seitsemän
synninsuuntaa
Sept
directions
du
péché
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Sept
façons
de
profiter
du
froid
du
milieu
de
l'été
Hei,
hyvää
juhannusta
Hé,
bonne
Saint-Jean
On
niityt
kadoksissa
Les
prairies
ont
disparu
Ja
heilat
juovuksissa
Et
les
fêtards
sont
ivres
Terälehdet
uitettuna
Des
pétales
flottent
Gin
ja
tonicissa
Dans
un
gin
tonic
Seitsemän
kukkaa
Sept
fleurs
Seitsemän
synninsuuntaa
Sept
directions
du
péché
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Sept
façons
de
profiter
du
froid
du
milieu
de
l'été
Hei,
hyvää
juhannusta
Hé,
bonne
Saint-Jean
Mitä
nyt
opin
tästä
Qu'ai-je
appris
de
tout
ça
Perinne-elämästä
Sur
la
vie
traditionnelle
En
tiedä,
en
tiedä
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.