Lyrics and translation Markus Perttula - Talot on kallellaan

Talot on kallellaan

Älä sano enää mitään
Jää sinä länteen, minä lähden itään
Vaikken tunne sieltä ketään
Parempi olla, kun ei tiedä, miten eletään

Tahdon rauhaa ja täällä vain pauhaa
Valovuosien takaista kauraa
Tuttua puuhaa ja sitä samaa rataa
Raiteilla mennään tuhatta ja sataa

Täällä kaikki talot on kallellaan
Miten täällä pystyssä pysyä vois kukaan
Vaikka oltais puita jylhiä, korkeita
Odoteltais juuretta huojuen metsureita
Täällä kaikki talot on kallellaan

Haa-aa-jee-ee

Turha enää metsään huutaa
Sen tietää mitä se vastaa
Turha enää soitella suutaan
Suudella sanojen loputonta virtaa

Annetaan kaikkien kukkien kasvaa
Rakastetaan ruvelle, kunnes aamu sarastaa
Jos vähän vain ottaa, niin paljon pitää antaa
Varovaisuudesta täällä rangaistaan

Täällä kaikki talot on kallellaan
Miten täällä pystyssä pysyä vois kukaan
Vaikka oltais puita jylhiä, korkeita
Odoteltais juuretta huojuen metsureita

Täällä kaikki talot on kallellaan
Miten täällä pystyssä pysyä vois kukaan
Vaikka oltais puita jylhiä, korkeita
Odoteltais juuretta huojuen metsureita
Täällä kaikki talot on kallellaan

Tääl' ei mikään pysy ennallaan
Tääl' ei mikään pysy ennallaan
Tääl' ei mikään pysy ennallaan

Täällä kaikki talot on kallellaan
Miten täällä pystyssä pysyä vois kukaan
Vaikka oltais puita jylhiä, korkeita
Odoteltais juuretta huojuen metsureita
Täällä kaikki talot on kallellaan

Les maisons sont penchées

Ne dis plus rien
Reste à l'ouest, je pars à l'est
Même si je ne connais personne là-bas
Il vaut mieux ne pas savoir comment vivre

Je veux la paix et ici, il ne fait que gronder
Des années-lumière d'avoine
Des choses familières et la même voie
Sur les rails, on va à mille à l'heure

Ici, toutes les maisons sont penchées
Comment quelqu'un pourrait-il rester debout ici
Même si on était des arbres imposants, hauts
On attendrait les racines en tremblant les bûcherons
Ici, toutes les maisons sont penchées

Haa-aa-jee-ee

Inutile de crier dans les bois
Il sait ce qu'il répond
Inutile de jouer des lèvres
Embrasser le flux infini des mots

Laissons toutes les fleurs pousser
Aimons la fatigue jusqu'à ce que l'aube se lève
Si on prend un peu, il faut beaucoup donner
Ici, la prudence est punie

Ici, toutes les maisons sont penchées
Comment quelqu'un pourrait-il rester debout ici
Même si on était des arbres imposants, hauts
On attendrait les racines en tremblant les bûcherons

Ici, toutes les maisons sont penchées
Comment quelqu'un pourrait-il rester debout ici
Même si on était des arbres imposants, hauts
On attendrait les racines en tremblant les bûcherons
Ici, toutes les maisons sont penchées

Ici, rien ne reste comme avant
Ici, rien ne reste comme avant
Ici, rien ne reste comme avant

Ici, toutes les maisons sont penchées
Comment quelqu'un pourrait-il rester debout ici
Même si on était des arbres imposants, hauts
On attendrait les racines en tremblant les bûcherons
Ici, toutes les maisons sont penchées