Vaahtopää - Markus Perttula translation in German
Tornin
katolta
voi
nähdä
laivoja
Vom
Dach
des
Turms
kann
man
Schiffe
sehen
Mä
katson
niitä,
kun
en
uskalla
Ich
schaue
sie
an,
weil
ich
mich
nicht
traue
Katsoa
sinua
Dich
anzusehen
Sun
amorinkaarta
kuljen
samoten
Deinen
Amorbogen
entlang
gehe
ich
genauso
Kuin
ympäri
saarta
Wie
um
die
Insel
herum
Näätkö
säkin
pilvissä
kuvioita
Siehst
du
auch
Figuren
in
den
Wolken
Jos
katsoo
tarpeeksi
kauan
Wenn
man
lange
genug
hinschaut
Alkaa
liikkua
niitä
kohden
Beginnt
man,
sich
auf
sie
zuzubewegen
Lasketaan
sadasosia
siihen
hetkeen
Wir
zählen
Hundertstelsekunden
bis
zu
dem
Moment
Jossa
ollaan
tosia
In
dem
wir
ehrlich
sind
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Wenn
ich
in
die
Arme
der
Wellen
falle
Niin
kantaako
ne
mua
Werden
sie
mich
dann
tragen
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Wenn
ich
falle,
nimmst
du
mich
in
deine
Arme
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
So
schnell
kann
eine
Schaumkrone
zerbrechen
Väreilen
ja
liikun
tän
ilman
mukana
Ich
schwinge
und
bewege
mich
mit
dieser
Luft
Ja
se
tuoksuu
joka
hetki
Und
sie
duftet
jeden
Moment
Enemmän
sinulta
Mehr
nach
dir
Jos
ylitän
rajan,
pirstoudun
Vapaapudotukseen
ajan
Wenn
ich
die
Grenze
überschreite,
zerbreche
ich,
die
Zeit
vergeht
im
freien
Fall
Tässä
on
jotain
vierasta
Hier
ist
etwas
Fremdes
Mun
kädet
on
tiellä
Meine
Hände
sind
im
Weg
Enkä
löydä
enää
kielikuvia
Und
ich
finde
keine
Metaphern
mehr
Lasketaan
sadasosia
siihen
hetkeen
Wir
zählen
Hundertstelsekunden
bis
zu
dem
Moment
Jossa
ollaan
tosia
In
dem
wir
ehrlich
sind
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Wenn
ich
in
die
Arme
der
Wellen
falle
Niin
kantaako
ne
mua
Werden
sie
mich
dann
tragen
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Wenn
ich
falle,
nimmst
du
mich
in
deine
Arme
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
So
schnell
kann
eine
Schaumkrone
zerbrechen
Vetovoiman
laki
määrää
sut
lähemmäksi
Das
Gesetz
der
Anziehungskraft
zieht
dich
näher
Voiko
enää
kutsua
pelkäksi
ystäväksi
Kann
man
dich
noch
einfach
Freundin
nennen
Voitko
tehdä
avaruuteni
pimeemmäksi
Kannst
du
meinen
Weltraum
dunkler
machen
Sumeina
kuvina
suutelen
sinua
Als
verschwommene
Bilder
küsse
ich
dich
Satoja
kertoja
suu
satuja
kertova
Hunderte
Male,
Mund,
der
Märchen
erzählt
Määrää
sut
lähemmäksi
Zieht
dich
näher
Lähemmäksi,
lähemmäksi,
lähemmäksi
Näher,
näher,
näher
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Wenn
ich
falle,
nimmst
du
mich
in
deine
Arme
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
So
schnell
kann
eine
Schaumkrone
zerbrechen
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Wenn
ich
in
die
Arme
der
Wellen
falle
Niin
kantaako
ne
mua
Werden
sie
mich
dann
tragen
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Wenn
ich
falle,
nimmst
du
mich
in
deine
Arme
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
So
schnell
kann
eine
Schaumkrone
zerbrechen
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Wenn
ich
falle,
nimmst
du
mich
in
deine
Arme
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
So
schnell
kann
eine
Schaumkrone
zerbrechen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.