Lyrics and translation Markus Perttula feat. Aini - Vaahtopää
Tornin
katolta
voi
nähdä
laivoja
Du
peux
voir
les
bateaux
depuis
le
toit
de
la
tour
Mä
katson
niitä,
kun
en
uskalla
Je
les
regarde,
parce
que
je
n'ose
pas
Katsoa
sinua
Te
regarder
Sun
amorinkaarta
kuljen
samoten
Je
marche
aussi
le
long
de
ton
arc-en-ciel
d'amour
Kuin
ympäri
saarta
Comme
autour
de
l'île
Näätkö
säkin
pilvissä
kuvioita
Tu
vois
aussi
des
motifs
dans
les
nuages
?
Jos
katsoo
tarpeeksi
kauan
Si
tu
regardes
assez
longtemps
Alkaa
liikkua
niitä
kohden
Tu
commences
à
te
déplacer
vers
eux
Lasketaan
sadasosia
siihen
hetkeen
Comptez
les
centièmes
jusqu'à
ce
moment
Jossa
ollaan
tosia
Où
nous
sommes
vrais
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Quand
je
tombe
dans
le
creux
des
vagues
Niin
kantaako
ne
mua
Est-ce
qu'elles
me
portent
?
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Si
je
tombe,
vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras
?
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
La
mousse
peut
se
briser
si
vite
Väreilen
ja
liikun
tän
ilman
mukana
Je
tremble
et
je
bouge
avec
ce
vent
Ja
se
tuoksuu
joka
hetki
Et
ça
sent
à
chaque
instant
Enemmän
sinulta
Plus
de
toi
Jos
ylitän
rajan,
pirstoudun
Vapaapudotukseen
ajan
Si
je
franchis
la
ligne,
je
me
désintègre
dans
la
chute
libre
du
temps
Tässä
on
jotain
vierasta
Il
y
a
quelque
chose
d'étranger
ici
Mun
kädet
on
tiellä
Mes
mains
sont
en
travers
Enkä
löydä
enää
kielikuvia
Et
je
ne
trouve
plus
d'images
Lasketaan
sadasosia
siihen
hetkeen
Comptez
les
centièmes
jusqu'à
ce
moment
Jossa
ollaan
tosia
Où
nous
sommes
vrais
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Quand
je
tombe
dans
le
creux
des
vagues
Niin
kantaako
ne
mua
Est-ce
qu'elles
me
portent
?
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Si
je
tombe,
vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras
?
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
La
mousse
peut
se
briser
si
vite
Vetovoiman
laki
määrää
sut
lähemmäksi
La
loi
de
la
gravité
te
ramène
plus
près
Voiko
enää
kutsua
pelkäksi
ystäväksi
Est-ce
qu'on
peut
encore
appeler
ça
juste
un
ami
?
Voitko
tehdä
avaruuteni
pimeemmäksi
Peux-tu
rendre
mon
espace
plus
sombre
?
Sumeina
kuvina
suutelen
sinua
Je
t'embrasse
dans
des
images
floues
Satoja
kertoja
suu
satuja
kertova
Des
centaines
de
fois,
la
bouche
raconte
des
contes
Määrää
sut
lähemmäksi
Te
ramène
plus
près
Lähemmäksi,
lähemmäksi,
lähemmäksi
Plus
près,
plus
près,
plus
près
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Si
je
tombe,
vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras
?
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
La
mousse
peut
se
briser
si
vite
Kun
mä
kaadun
aaltojen
syliin
Quand
je
tombe
dans
le
creux
des
vagues
Niin
kantaako
ne
mua
Est-ce
qu'elles
me
portent
?
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Si
je
tombe,
vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras
?
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
La
mousse
peut
se
briser
si
vite
Jos
mä
kaadun,
otatko
syliin
Si
je
tombe,
vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras
?
Niin
pian
murtua
voi
vaahtopää
La
mousse
peut
se
briser
si
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.