Älä huoli - Markus Perttula translation in German

Älä huoli

Älä huoli, mullon terävä pää
Vaikka väsyttää
Älä huoli, sormet soittaa
Vielä sointuja
Älä huoli, huulet taipuu
Silmät näkee vaik' on pimeää
Älä huoli, hiuksetkin löytyy
On pari harmaata, enkä voi sille mitään että

Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu

OK, otetaan se hiton asuntolaina
Ja katellaan
Mihin noustaan Richter-asteikolla
Mannerlaatoilla
Älä huoli, tästä on monta eri lauluu
Kehnot loput voi skipata
Joka päivä on uus mahdollisuus
Kompastuu, enkä voi sille mitään että

Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu

Ei täs voi kyynistyy
On liian myöhäistä
Liian helppoo synkistellä
On jo valmiiks mustaa päällä
Vois kai hymyillä, etsii värejä täältä

Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy lähellä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy hereillä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy lähellä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy hereillä

Keine Sorge

Keine Sorge, ich habe einen scharfen Verstand
Auch wenn ich müde bin
Keine Sorge, meine Finger spielen
Noch Akkorde
Keine Sorge, meine Lippen formen sich
Meine Augen sehen, auch wenn es dunkel ist
Keine Sorge, Haare sind auch da
Ein paar graue sind dabei, und ich kann nichts dafür, dass

Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert

Okay, nehmen wir den verdammten Wohnkredit
Und schauen wir mal
Wo wir auf der Richterskala landen
Auf den Kontinentalplatten
Keine Sorge, davon gibt es viele verschiedene Lieder
Die schlechten Enden kann man überspringen
Jeder Tag ist eine neue Chance
Zu stolpern, und ich kann nichts dafür, dass

Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert
Sich immer alles ändert

Man kann hier nicht zynisch werden
Es ist zu spät dafür
Zu einfach, Trübsal zu blasen
Ich trage sowieso schon Schwarz
Ich könnte ja lächeln, hier nach Farben suchen

Wo sich alles ändert
Wo sich alles ändert
Wo sich alles ändert
Wo sich alles ändert
Wo sich alles ändert
Wo sich alles ändert
Es gibt noch Farben, es gibt noch Düfte, bleib in meiner Nähe
Es gibt noch Farben, es gibt noch Düfte, bleib wach
Es gibt noch Farben, es gibt noch Düfte, bleib in meiner Nähe
Es gibt noch Farben, es gibt noch Düfte, bleib wach