Älä jää - Markus Perttulatranslation in Russian
Viisivuotiaana
ikkunaan
kolahti
В
пять
лет
в
окно
постучалась
Västäräkki
kukkapenkkiin
sammahti
Птичка,
что
в
клумбе
затихла,
Sai
hautapaikan
syreenin
alle
Ей
место
под
сиренью
досталось,
Tikut
ristiin
ja
katse
taivaalle
Крест
из
веток,
и
взгляд
в
небеса.
Kymmenvuotiaana
pihapiiri
kasvaa
В
десять
лет
шире
двор
наш
покажется,
Polkupyöräl
pääs
jo
Kyrkösjärven
rantaan
На
велосипеде
к
озеру
домчусь,
Hiekkatiellä
luulin,
oksan
päältä
ajoin
Еду
по
тропке,
с
ветки,
казалось,
взлечу,
Kyykäärme!
Se
kai
selvis
ehjin
nahoin
Змея!
Хорошо,
что
цел
я
остался,
клянусь!
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай,
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай.
Viistoistavuotiaana
suuri
suunnitelma
В
пятнадцать
лет
план
грандиозный,
Käy
koulut
loppuun,
osta
säästöilläs
unelmat
Закончить
учебу,
купить
на
сбережения
мечты,
Eihän
musiikil'
elä
ku
hetken
Ведь
музыкой
сыт
не
будешь,
Noin
Törnävänsaaren
pituisen
retken
Лишь
краткий
миг,
как
длина
моста.
Kakskytvuotiaana
valkoista
ja
mustaa
В
двадцать
лет
– белое
и
черное,
Opit
suuret
sanat,
tunsit
maailmantuskaa
Знаешь
большие
слова,
познал
мир,
Narratiivit
alkoi
valuun
pitkin
poskii
Рассказы
текли
по
щекам,
как
валюта,
Ja
polkupyörä
yksin
Aurajoes
polskii
А
велосипед
мой
тонул
в
реке,
как
тир.
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай,
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай.
Kakskytviis,
kohta
maisteri
Двадцать
пять,
скоро
магистр,
Ei
suussa
pitäis
varmaan
maistuu
enää
veri
Кажется,
кровь
во
рту
уже
не
горчит,
Gradu
hyllyyn,
pää
täyteen
mindfulnessii
Диплом
на
полку,
голова
полна
осознанности,
Nurkan
takaa
hiipii
aina
uusi
stressitesti
Но
из-за
угла
новый
стресс-тест
маячит.
Kolkytvuotias
ja
muroissa
Bailey's
Тридцать
лет,
и
Baileys
в
кружке,
On
aika
laskeutua
Linnankadun
leiriin
Пора
спуститься
к
лагерю
у
реки,
Aamuauringossa
maauimala
kylpee
В
лучах
утреннего
солнца
купается
бассейн,
Skumppa
huiviin
ja
hyppy
kylmään
veteen
Шампанского
в
бокал
и
прыжок
в
воду
с
высоты.
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай,
Älä
jää,
älä
jää
Не
останавливайся,
Jää
miettimään
Не
думай.
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierron
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierroksen
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierron
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierroksen
Я
хочу
еще
один
круг.
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierron
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierroksen
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierron
Я
хочу
еще
один
круг,
Mä
tahdon
vielä
yhden
kierroksen
Я
хочу
еще
один
круг.
...sillä
aika
ei
pääty
koskaan
...ведь
время
никогда
не
кончается.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.