Lyrics and translation Markus Perttula - Älä muista
Älä
muista
mua
pahalla
Ne
te
souviens
pas
de
moi
avec
amertume
Vaikka
aikaasi
varastin
Même
si
j'ai
volé
ton
temps
Jos
voisin
korvata
sen
rahalla
Si
je
pouvais
le
compenser
avec
de
l'argent
Lainaa
hautaan
asti
maksaisin
Je
paierais
jusqu'à
ma
mort
Mut
älä
muista
mua
lämmöllä
Mais
ne
te
souviens
pas
de
moi
avec
tendresse
Koska
särjemme
vain
sydämet
Parce
que
nous
nous
brisons
mutuellement
le
cœur
Eikä
omastani
oo
jäljellä
Et
il
ne
reste
plus
de
mon
cœur
Kuin
tuhkaiset
jäljet
Que
des
cendres
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Maailma
syleilee
jo
sua
Le
monde
t'embrasse
déjà
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Tahdon
vain
sokaistua
Je
veux
juste
être
aveuglé
Vain
sokaistua
Juste
être
aveuglé
Täs
voi
käydä
vielä
pahasti
Cela
pourrait
mal
tourner
Takatalvi
yllättää
L'hiver
arrive
Suojakuorten
alla
alasti
Nus
sous
les
manteaux
de
protection
Ei
mikään
pysty
lämmittään
Rien
ne
peut
réchauffer
Täs
voi
käydä
vielä
hyvinkin
Cela
pourrait
très
bien
aller
Mut
sudenkuoppia
on
monta
Mais
il
y
a
beaucoup
de
pièges
Vois
kai
käyttäytyy
paremmin
Peut-être
que
je
devrais
me
comporter
mieux
Tai
leikkiä
vain
tunnotonta
Ou
jouer
à
l'insensible
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Maailma
syleilee
jo
sua
Le
monde
t'embrasse
déjà
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Tahdon
vain
rakastua
Je
veux
juste
tomber
amoureux
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Maailma
syleilee
jo
sua
Le
monde
t'embrasse
déjà
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Tahdon
vain
rakastua
Je
veux
juste
tomber
amoureux
Vain
rakastua
Juste
tomber
amoureux
Rakastua
Tomber
amoureux
Rakastua
Tomber
amoureux
Vain
rakastua
Juste
tomber
amoureux
Kaikki
on
vaikeaa
Tout
est
difficile
Niin
haikeaa
Tellement
triste
Unohtaa
Oublier
Kaikki
on
vaikeaa
Tout
est
difficile
Niin
haikeaa
Tellement
triste
Kun
unohtaa
Quand
on
oublie
Kaikki
on
niin
paljon
vaikeempaa
Tout
est
tellement
plus
difficile
Niin
paljon
haikeampaa
Tellement
plus
triste
Ei
muista
unohtaa
On
ne
se
souvient
pas
d'oublier
Kaikki
on
niin
paljon
vaikeempaa
Tout
est
tellement
plus
difficile
Niin
paljon
haikeampaa
Tellement
plus
triste
Ei
muista
unohtaa
On
ne
se
souvient
pas
d'oublier
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
Näytä
mulle
kuinka
se
käy
Montre-moi
comment
ça
se
fait
Nopeasti
vain
näin
Rapidement
comme
ça
Tanssahdellen
eteenpäin
En
dansant
Näytä
mulle
kuinka
se
käy
Montre-moi
comment
ça
se
fait
Kuinka
helppoa
on
Comme
c'est
facile
Kun
ei
enää
oo
onneton
Quand
on
n'est
plus
malheureux
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Maailma
syleilee
jo
sua
Le
monde
t'embrasse
déjà
En
pyydä
sulta
mitään
Je
ne
te
demande
rien
Tahdon
vain
rakastua
Je
veux
juste
tomber
amoureux
Vain,
vain,
vain
rakastua
Juste,
juste,
juste
tomber
amoureux
Vain
rakastua
Juste
tomber
amoureux
Vain
rakastua
Juste
tomber
amoureux
Vain
rakastua
Juste
tomber
amoureux
Haluun
sanoo
sulle
vain
Je
veux
juste
te
dire
Oon
täysin,
täysin
fine
Je
vais
bien,
je
vais
vraiment
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.