Lyrics and French translation Markus Riva - Kamēr Vien Mēs Esam
Saule
riet,
bet
nenoriet
Le
soleil
se
couche,
mais
ne
se
couche
pas
Rīga
mieg,
bet
neaizmiedz
Riga
dort,
mais
ne
s'endort
pas
Man
līdzās
À
côté
de
moi
Man
līdzās
À
côté
de
moi
Tālu
prom
mēs
varam
skriet
Nous
pouvons
courir
loin
Bet
vārdus
kurus
atzīties
Mais
les
mots
que
nous
confessons
Tik
dzirdam
Nous
n'entendons
que
Ja
mīlam
Si
nous
aimons
Un
ikreiz
Et
chaque
fois
Vārdi
vējā
Les
mots
dans
le
vent
Man
pie
tevis
atnesīs
Me
ramèneront
à
toi
Rītus,
bet
līdz
tam
Le
matin,
mais
jusqu'à
ce
que
Ļauj
man
vēlreiz
atzīties
Laisse-moi
te
l'avouer
à
nouveau
Laikā
apstāties
S'arrêter
dans
le
temps
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
No
jauna
satikties
Se
rencontrer
à
nouveau
Tavos
tīklos
sapīties
Être
pris
dans
tes
filets
Lietū
veldzēties
Se
rafraîchir
sous
la
pluie
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Saule
riet,
bet
nenoriet
Le
soleil
se
couche,
mais
ne
se
couche
pas
Jūrā
mūsu
sāpes
brien
Nos
peines
dérivent
dans
la
mer
Lai
zīdā
Pour
que
dans
le
voile
Mēs
šķīstam
Nous
nous
dissolvions
Sniedz
man
roku,
bet
neaizsniedz
Prends
ma
main,
mais
ne
me
touche
pas
Un
starp
mums
klusums
kliedz
Et
le
silence
crie
entre
nous
Bet
zinām
Mais
nous
savons
Ka
mīlam
Que
nous
aimons
Un
ikreiz
Et
chaque
fois
Vārdi
vējā
Les
mots
dans
le
vent
Man
pie
tevis
atnesīs
Me
ramèneront
à
toi
Rītus,
bet
līdz
tam
Le
matin,
mais
jusqu'à
ce
que
Ļauj
man
vēlreiz
atzīties
Laisse-moi
te
l'avouer
à
nouveau
Laikā
apstāties
S'arrêter
dans
le
temps
Kamēr
vēl
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
encore
No
jauna
satikties
Se
rencontrer
à
nouveau
Tavos
tīklos
sapīties
Être
pris
dans
tes
filets
Lietū
veldzēties
Se
rafraîchir
sous
la
pluie
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Un
ikreiz
Et
chaque
fois
Vārdi
vējā
Les
mots
dans
le
vent
Man
pie
tevis
atnesīs
Me
ramèneront
à
toi
Rītus,
bet
līdz
tam
Le
matin,
mais
jusqu'à
ce
que
Ļauj
man
vēlreiz
atzīties
Laisse-moi
te
l'avouer
à
nouveau
Laikā
apstāties
S'arrêter
dans
le
temps
Kamēr
vēl
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
encore
No
jauna
satikties
Se
rencontrer
à
nouveau
Tavos
tīklos
sapīties
Être
pris
dans
tes
filets
Lietū
veldzēties
Se
rafraîchir
sous
la
pluie
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Ļauj
man
vēlreiz
atzīties
Laisse-moi
te
l'avouer
à
nouveau
Laikā
apstāties
S'arrêter
dans
le
temps
Kamēr
vēl
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
encore
No
jauna
satikties
Se
rencontrer
à
nouveau
Tavos
tīklos
sapīties
Être
pris
dans
tes
filets
Lietū
veldzēties
Se
rafraîchir
sous
la
pluie
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Kamēr
vien
mēs
esam
Tant
que
nous
sommes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.