Lyrics and translation Markus Riva - Laika Upe

Laika Upe

Šī tagad ir tā dziesma, ko es veltu tev
Jo manā liktens upē tu jau atkal smel
Ne es, ne tu, to nodziedāt nāks jau kāds cits

Es tavās acīs redzu savas cerības
Aiz maniem plakstiem slēpjas ledus auksts un balts
Ne es, ne tu, sauc kādu, kurš paliks vienmēr

Es neesmu dievs, jo es nezinu k?
Šai laika upē mēs nepeldējām
Tā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

Šī tagad ir tā dziesma, kurā esi tu
Vai bijām abi kopā, to es nezinu
Par ko aizvien es mīlu tik ļoti jau sen

Es neesmu dievs, jo es nezinu k?
Šai laika upē mēs nepeldējām
Tā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

Laika Upe

This is now the song that I dedicate to you
Because into the river of my fate, again you draw
Neither I, nor you, someone else will come to sing it

In your eyes I see my hope
Behind my eyelids hides ice cold and white
Neither I, nor you, call someone who will stay forever

I'm not god, because I don't know what?
In this river of time we didn't swim
It waited for us, but we ran away

This is now the song in which you are
Were we both together, I do not know
For which I've always loved so much for a long time

I'm not god, because I don't know what?
In this river of time we didn't swim
It waited for us, but we ran away