Lyrics and translation Markus Riva - Vārdi Klusumā

Vārdi Klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

To nevar apturēt
Savas domas saturēt
Tās mežonīgi klejo galvā
Bet tām neaizbēgt

Tevi grūti uzminēt
Tavas mīklas atminēt
Es bieži jūtos kā zaldāts

Pieci no rīta
Laiku rāda ciparnīca
Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Vienmēr ir iespēja neķerties klāt
No tāluma vērot un priecīgi māt
Bet vienreiz jau pietiks tās sajūtas krāt
Un skatīties taisnībai acīs jo
Nevajag domāt par to, ko kāds sacīs
Jo taisnība vienmēr kā atspulgs būs acīs
Un skrējienā uzvarēs tas, kurš būs apdzīts
Jo ne jau tas stiprakais turpinās kāpt

Pieci no rīta
Laiku rāda ciparnīca
Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Tavi vārdi skan
Man kā zīmes
Ka nekad nebūs vairs
Tādas dzīves
Un neizbēgsim mēs
No šīs krīzes
Tāpēc ļausim laikam
Līdzi plūst

Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Слова в тишине

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.

Это невозможно остановить,
Свои мысли сдержать.
Они дико блуждают в голове,
Но от них не убежать.

Тебя сложно разгадать,
Твои загадки отгадать.
Я часто чувствую себя как солдат.

Пять утра,
Время показывает циферблат.
И так хрупко всё,
И так хрупко всё у нас.

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.

Всегда есть возможность не браться за дело,
Издалека наблюдать и радостно махать.
Но однажды уже хватит эти чувства копить
И смотреть правде в глаза, ведь
Не нужно думать о том, что кто-то скажет,
Ведь правда всегда как отражение будет в глазах.
И в беге победит тот, кто будет обогнан,
Ведь не самый сильный продолжит взбираться.

Пять утра,
Время показывает циферблат.
И так хрупко всё,
И так хрупко всё у нас.

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.

Твои слова звучат
Мне как знаки,
Что никогда не будет
Такой жизни.
И не избежим мы
От этого кризиса.
Поэтому позволим времени
Течь вместе с нами.

И так хрупко всё,
И так хрупко всё у нас.

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.

И ты мне сказала: "Может быть,"
Всё ещё изменится.
Но в моём сердце сливаются
Слова, что кричат в тишине.
И там чему-то нужно быть,
Быть так или иначе.
Ведь в моей голове только
Слова, что кричат в тишине.