Lyrics and translation Markus Stockhausen feat. Arild Andersen, Patrice Héral & Terje Rypdal - Sway

Sway

Yo soy de los hombres
Que les guste prometer
Yo soy firme en palabra
Eso lo demostrare
Pero algo te asegurare
Que te quiero
No hay duda mujer
Y lo sabras cuando te lleve serenata
Te cantare como un loco en tu ventana
Y aunque tus padres
Salgan con cubetas de agua
Yo no me ire
Por que te quiero
Mas que a nada
Y dejare miles de flores
En tu puerta
Hasta que entiendas que
Eres la mujer mas bella
Y no descansare hasta lograr
Que tu me quieras
Y aunque te cueste
La vida entera
Y lo sabras cuando te lleve serenata
Te cantare como un loco en tu ventana
Y aunque tus padres
Salgan con cubetas de agua
Yo no me ire
Por que te quiero
Mas que a nada
Y dejare miles de flores
En tu puerta
Hasta que entiendas que
Eres la mujer mas bella
Y no descansare hasta lograr
Que tu me quieras
Y aunque te cueste
La vida entera

Sway

Je suis du genre d'hommes
Qui aime promettre
Je suis ferme dans ma parole
Je le prouverai
Mais je te l'assure
Je t'aime
Il n'y a aucun doute, ma chérie
Et tu le sauras quand je t'amènerai une sérénade
Je te chanterai comme un fou à ta fenêtre
Et même si tes parents
Sortent avec des seaux d'eau
Je ne partirai pas
Parce que je t'aime
Plus que tout
Et je laisserai des milliers de fleurs
À ta porte
Jusqu'à ce que tu comprennes que
Tu es la femme la plus belle
Et je ne me reposerai pas avant d'avoir réussi
Que tu m'aimes
Et même si cela te coûte
Toute une vie
Et tu le sauras quand je t'amènerai une sérénade
Je te chanterai comme un fou à ta fenêtre
Et même si tes parents
Sortent avec des seaux d'eau
Je ne partirai pas
Parce que je t'aime
Plus que tout
Et je laisserai des milliers de fleurs
À ta porte
Jusqu'à ce que tu comprennes que
Tu es la femme la plus belle
Et je ne me reposerai pas avant d'avoir réussi
Que tu m'aimes
Et même si cela te coûte
Toute une vie