Markus - Jos vielä oot vapaa - translation of the lyrics into German
Markus Jos vielä oot vapaa

Jos vielä oot vapaa

Markus

Jos vielä oot vapaa - Markustranslation in German




Jos vielä oot vapaa
Wenn du noch frei bist
Jos vielä oot vapaa, tule vaan
Wenn du noch frei bist, komm doch
Jos vielä oot vapaa, sun kai saan
Wenn du noch frei bist, bekomme ich dich dann
Me oltaisiin niin kuin silloin
Wir wären wie damals
Taas kaksin niin käytäis illoin
Wieder zu zweit, würden abends ausgehen
Vain toivoisin
Ich wünschte nur
Sitä tahtoisin
Das würde ich so gerne wollen
Minä niin
Ich, so sehr
Jos vielä oot vapaa, lähtemään
Wenn du noch frei bist, zum Weggehen
Jos vielä oot vapaa, lähdetään
Wenn du noch frei bist, lass uns gehen
Kun veisin sun rantapuistoon
Wenn ich dich in den Uferpark bringen würde
Niin oisit mun ikimuistoon
Dann wärst du meine ewige Erinnerung
Taas laulaisin
Ich würde wieder singen
Silmät nauraisin
Meine Augen würden lachen
Kyyneliin
Bis zu den Tränen
Kun yksin on pitkän illan
Wenn man einen langen Abend allein ist
Kun kaipaa näin vain
Wenn man sich so sehr sehnt
Niin haaveet luo harhasillan
Dann bauen Träume eine trügerische Brücke
Taas sitä kulkea sain
Auf der ich wieder gehen dürfte
Haaveita vaan, enkä muuta
Nur Träume, und nichts anderes
Milloinkaan kai saa
Werde ich wohl jemals bekommen
Onnea ei vain mulle arpa jaa
Das Glück teilt mir das Los nicht zu
Jos vielä oot vapaa, tule vaan
Wenn du noch frei bist, komm doch
Jos vielä oot vapaa, sun kai saan
Wenn du noch frei bist, bekomme ich dich dann
Me oltaisiin niin kuin silloin
Wir wären wie damals
Taas kaksin niin käytäis illoin
Wieder zu zweit, würden abends ausgehen
Vain toivoisin
Ich wünschte nur
Sitä tahtoisin
Das würde ich so gerne wollen
Minä niin
Ich, so sehr
Jos vielä oot vapaa, lähtemään
Wenn du noch frei bist, zum Weggehen
Jos vielä oot vapaa, lähdetään
Wenn du noch frei bist, lass uns gehen
Kun veisin sun rantapuistoon
Wenn ich dich in den Uferpark bringen würde
Niin oisit mun ikimuistoon
Dann wärst du meine ewige Erinnerung
Taas laulaisin
Ich würde wieder singen
Silmät nauraisin
Meine Augen würden lachen
Kyyneliin
Bis zu den Tränen
-instrumental-
-instrumental-
Jos vielä oot vapaa, lähtemään
Wenn du noch frei bist, zum Weggehen
Jos vielä oot vapaa, lähdetään
Wenn du noch frei bist, lass uns gehen
Kun veisin sun rantapuistoon
Wenn ich dich in den Uferpark bringen würde
Niin oisit mun ikimuistoon
Dann wärst du meine ewige Erinnerung
Taas laulaisin
Ich würde wieder singen
Silmät nauraisin
Meine Augen würden lachen
Kyyneliin
Bis zu den Tränen




Writer(s): Toivo Pietari Johannes Kaerki, Juha Harri Vainio, Pekka Juhani Juntunen
Markus - Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
Attention! Feel free to leave feedback.