Lyrics and translation Markus - Kleine Taschenlampe brenn'

Kleine Taschenlampe brenn'

Ich sitze hier auf meinem Stern
Und lass im All die Füße baumeln
Oh, ich warte auf die Nacht
Denn da kannst du mich gut sehen
Ich hab' so Sehnsucht bin allein
Bitte komm' doch heut' noch!
Ja, wir lieben uns nur von der Fern'
Das kleine Mädchen und der Prinz vom Stern

Onkel Mond, Cousine Mars
Und die tausend Stern-Trabanten
Sie helfen uns, was keiner weiß
Wozu hat man denn Verwandte.
Sie halten nachts den Himmel frei
Dann kannst du senden
Ein Telefon, das ham' wir leider nicht
Doch du schreibst mit dem Taschenlampenlicht

Kleine Taschenlampe brenn'
Schreib "Ich lieb' dich" in den Himmel
Oh, dann weiß ich es genau
Keine Macht kann uns mehr trennen

Ich schalt mich ein
Ich schalt mich aus
Ich glüh' in hundert Schicken Farben
Ein paar Sternchen pflück' ich dir
Und binde Sträuße aus Kometen
Wir lieben einsam aber wahr
Keiner wird uns trennen
Im Universum flüstert man sich zu
Der kleine Prinz hat nachts ein Rendezvous

Kleine Taschenlampe brenn'
Schreib "Ich lieb' dich" in den Himmel
Oh, dann weiß ich es genau
Keine Macht kann uns mehr trennen!

Kleine Taschenlampe brenn'
Schreib "Ich lieb' dich" in den Himmel
Oh, dann weiß ich es genau
Keine Macht kann uns mehr trennen!

Kleine Taschenlampe brenn'
Schreib "Ich lieb' dich" in den Himmel
Oh, dann weiß ich es genau
Keine Macht kann uns mehr trennen!

Kleine Taschenlampe brenn'
Schreib "Ich lieb' dich" in den Himmel
Oh, dann weiß ich es genau

Маленький фонарик, гори

Я сижу здесь, на своей звезде,
И болтаю ногами в космосе.
О, я жду ночи,
Ведь тогда ты сможешь меня хорошо увидеть.
Я так скучаю, я один,
Пожалуйста, приходи сегодня!
Да, мы любим друг друга на расстоянии,
Маленькая девочка и принц со звезды.

Дядя Луна, кузина Марс
И тысячи звезд-спутников
Помогают нам, и никто не знает,
Зачем нужны родственники.
Они ночью держат небо чистым,
Тогда ты можешь послать
Телефон, у нас его, к сожалению, нет,
Но ты пишешь светом фонарика.

Маленький фонарик, гори,
Напиши "Я люблю тебя" на небе,
О, тогда я точно буду знать,
Никакая сила нас не разлучит.

Я включаюсь,
Я выключаюсь,
Я сияю сотнями ярких цветов,
Несколько звездочек я сорву для тебя
И свяжу букеты из комет.
Мы любим, одиноко, но верно,
Никто нас не разлучит.
Во Вселенной шепчутся друг другу,
У маленького принца ночью свидание.

Маленький фонарик, гори,
Напиши "Я люблю тебя" на небе,
О, тогда я точно буду знать,
Никакая сила нас не разлучит!

Маленький фонарик, гори,
Напиши "Я люблю тебя" на небе,
О, тогда я точно буду знать,
Никакая сила нас не разлучит!

Маленький фонарик, гори,
Напиши "Я люблю тебя" на небе,
О, тогда я точно буду знать,
Никакая сила нас не разлучит!

Маленький фонарик, гори,
Напиши "Я люблю тебя" на небе,
О, тогда я точно буду знать,