Marky feat. Eric Löwe & Yung Bruno - Waterproof - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marky feat. Eric Löwe & Yung Bruno - Waterproof




Waterproof
Imperméable
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
No qué te vale que en mis noches vele
Je ne sais pas ce que ça te vaut, que tu veilles sur moi la nuit
Tus pelis de Pordede ya no las quiere nadie
Tes films de Pordede, personne ne les veut plus
Me atrapa como finge que soy interesante
Tu m'attrapes comme si tu faisais semblant de trouver ça intéressant
Transpiro 5 A.M es verano y no entra el aire
Je transpire, il est 5h du matin, c'est l'été et l'air ne rentre pas
Salen zetas de mi cabeza, dejando marcas como el zorro
Des zetas sortent de ma tête, laissant des marques comme le renard
Siento que atraiga a tu parienta, le gusta mi name y los gorros
Je sens que j'attire ta femme, elle aime mon nom et les bonnets
Oidos sordos son todos loros
Tous les oreilles sont sourdes, ils sont des perroquets
Cierro los ojos no dejo que me entre este cloro
Je ferme les yeux, je ne laisse pas ce chlore entrer
Y giro el vaso
Et je fais tourner le verre
Reunido con el tablero para que me haga caso
Rejoint au tableau pour qu'il me fasse cas
Sabe de lo que hablo, bloqueado la busco en Habbo
Il sait de quoi je parle, bloqué, je la cherche sur Habbo
Le gusta más contarlo, yo prefiero esconderlo
Elle aime plus le raconter, moi je préfère le cacher
No cuidas a tu trébol, en cuatro hojas lo arranco
Tu ne prends pas soin de ton trèfle, en quatre feuilles je l'arrache
Mira estrellas, pide el carro
Regarde les étoiles, demande la voiture
Jo que bella, donde salió
Oh, comme elle est belle, d'où est-elle sortie
¿Qué quiere ella? Está en tu tarro
Qu'est-ce qu'elle veut ? C'est dans ton bocal
Duerme ella, yo lo narro
Elle dort, je le raconte
Me roba feelings como una cleptómana
Elle me vole des sentiments comme une kleptomane
Deja el asiento libre prefiere sentarse atrás
Elle laisse le siège libre, elle préfère s'asseoir à l'arrière
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
No qué te vale, que en mis noches vele
Je ne sais pas ce que ça te vaut, que tu veilles sur moi la nuit
Tus pelis de Pordede, ya no las quiere nadie
Tes films de Pordede, personne ne les veut plus
Me atrapa como finge, que soy interesante
Tu m'attrapes comme si tu faisais semblant de trouver ça intéressant
Transpiro 5 A.M es verano y no entra el aire
Je transpire, il est 5h du matin, c'est l'été et l'air ne rentre pas
Defiende su escudo gastado
Défends son bouclier usé
Astillas y lloros, me escurro de esta realidad
Des éclats et des larmes, je m'échappe de cette réalité
Grilletes exigentes sin mi libertad
Des chaînes exigeantes sans ma liberté
Con el agua hasta el cuello sin olas no se nadar
Avec l'eau jusqu'au cou sans vagues, je ne sais pas nager
Di siempre la verdad me dice mi madre en mi mente
Dis toujours la vérité, me dit ma mère dans mon esprit
Se siente feliz haciéndome vudú clavándome chinchetas en el vientre
Elle se sent heureuse en me faisant du vaudou, en me plantant des punaises dans le ventre
Me va a echar en falta que pena que mi hilo rojo no llegue hasta diciembre
Je vais lui manquer, dommage que mon fil rouge n'arrive pas jusqu'en décembre
Y es martes, una tarde de agosto apagando lento esta rabia que arde
Et c'est mardi, un après-midi d'août, éteignant lentement cette rage qui brûle
Mira estrellas, pide el carro
Regarde les étoiles, demande la voiture
Jo que bella, donde salió
Oh, comme elle est belle, d'où est-elle sortie
¿Qué quiere ella? Está en tu tarro
Qu'est-ce qu'elle veut ? C'est dans ton bocal
Duerme ella, yo lo narro
Elle dort, je le raconte
Me roba feelings como una cleptómana
Elle me vole des sentiments comme une kleptomane
Deja el asiento libre prefiere sentarse atrás
Elle laisse le siège libre, elle préfère s'asseoir à l'arrière
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
Con el tiempo detrás siento una luz
Avec le temps derrière moi, je sens une lumière
Me quemará eso dices tu
Tu dis qu'elle me brûlera
Se elevará el calor con mi Buff
La chaleur montera avec mon Buff
Me resbala, soy waterproof
Elle me glisse dessus, je suis imperméable
No qué te vale, que en mis noches vele
Je ne sais pas ce que ça te vaut, que tu veilles sur moi la nuit
Tus pelis de Pordede, ya no las quiere nadie
Tes films de Pordede, personne ne les veut plus
Me atrapa como finge, que soy interesante
Tu m'attrapes comme si tu faisais semblant de trouver ça intéressant
Transpiro 5 A.M es verano y no entra el aire
Je transpire, il est 5h du matin, c'est l'été et l'air ne rentre pas
Mira estrellas, pide el carro
Regarde les étoiles, demande la voiture
Jo que bella, donde salió
Oh, comme elle est belle, d'où est-elle sortie
¿Qué quiere ella? Está en tu tarro
Qu'est-ce qu'elle veut ? C'est dans ton bocal
Duerme ella, yo lo narro
Elle dort, je le raconte
Me roba feelings como una cleptómana
Elle me vole des sentiments comme une kleptomane
Deja el asiento libre prefiere sentarse atrás
Elle laisse le siège libre, elle préfère s'asseoir à l'arrière





Writer(s): Marc García


Attention! Feel free to leave feedback.