Lyrics and translation Marky Mark and the Funky Bunch - Music for the People

Music for the People

I make music, for the people to dance to
So pay attention as I start to enhance you!
Witness the quickness, as I kick this
I'm on a mission so listen as I dismiss
All this talk that's going around
Of how I stole the sound from the man in brown
But you're mistaken, 'cuz I ain't takin' of fakin'
Feel the power of the music i'm makin'!
I make the music for the people!

Listen up punk 'cuz I'm playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
Step up to the standwith the mic in my hand
An then ooooooh blam!
Straight up hip hop no compromising
Ask me how I'm stylin'?, I'm buck whylin'!
Kickin' the juice to get loose and seducin' and
"Generally" speaking my brothers producing this jammy
Don't even hand me a d grammmy
My name ain't ice and I'm not from Miami
You talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I'm parlayin'!
Is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I'm makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!

Work dat sucka to death, come on now
Work dat sucka to death "work your body"

Music for the people that's what I', Makin'
And don't worry about the samples I'm takin'!
Pieces and bits of old radio hits
Add an original twist and make'em sound like this
Word!, I make an old song dope again!
Give a played out pop-star hope again!
Girls wanne do me - suckers try to boo me
Try to step to me - but you can't get through me
And any jealous fella call me a whimp
Step in my face and i'll smack you like a pimp!
Critics they don't mean jack to me
And I don't give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
Hey you suckers... pork you!
Not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
German, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
Irish, italian, indian people...
Word!

Музыка для людей

Я создаю музыку, под которую люди танцуют,
Так что обрати внимание, детка, как я тебя завораживаю!
Стань свидетельницей скорости, с которой я это делаю,
У меня есть миссия, так что слушай, как я отметаю
Все эти разговоры вокруг,
О том, как я украл звук у коричневого парня,
Но ты ошибаешься, крошка, потому что я не занимаюсь подделками,
Почувствуй мощь музыки, которую я создаю!
Я делаю музыку для людей!

Слушай, малышка, потому что я играю по-крупному,
Я делаю музыку для клубов и мощных джипов,
Выхожу на сцену с микрофоном в руке
И затем ооооо, бабах!
Чистый хип-хоп, никаких компромиссов,
Спросишь, как я это делаю? Я живу на полную!
Вливаю энергию, чтобы расслабиться и соблазнить, и
«Вообще» говоря, моя команда продюсирует этот джем,
Даже не суй мне чертову Грэмми,
Меня зовут не Айс, и я не из Майами,
Ты говоришь об убийствах и стрельбе, так что ты имеешь в виду?
Я делаю ставки!
Я плавный, и мне нет равных,
Я делаю музыку для людей!
Я делаю музыку для людей!
Да, теперь, когда я делаю эту фанковую музыку,
Я хочу видеть, как все танцуют, ну же!

Раскачай это до смерти, давай же!
Раскачай это до смерти, "двигай своим телом"

Музыка для людей, вот что я делаю,
И не беспокойся о сэмплах, которые я беру!
Куски и фрагменты старых радиохитов,
Добавляю оригинальный поворот и заставляю их звучать вот так,
Точно!, Я делаю старую песню снова крутой!
Даю выдохшейся поп-звезде новую надежду!
Девчонки хотят меня - неудачники пытаются освистать меня,
Пытаются подойти ко мне - но не могут добраться до меня,
И любой завистливый парень называет меня нытиком,
Встань передо мной, и я врежу тебе как сутенер!
Критики ничего для меня не значат,
И мне плевать, если они меня критикуют,
Я вижу их в новостях с их лживыми обзорами,
Эй, вы, неудачники... идите вы!
Не ради денег, славы или продолжения,
Я делаю музыку для чертовски хороших людей!
Я делаю музыку для белых, черных, русских,
Немцев, евреев, пуэрториканцев, португальцев, шведов,
Ирландцев, итальянцев, индийцев...
Точно!