Lyrics and translation Marla Blumenblatt - Gartenpavillon

Gartenpavillon

Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wenn die Sonne scheint und der Flieder blueht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.

In meinem Garten steht ne rosarote Badewanne
Darin lieg ich und wart auf Dich.
Denk jetzt blos nichts falsches doch an solchen Sonnentagen
Muss man doch zusammen, Sonnenbaden.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Da die Sonne scheint und der Flieder blueht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.
Und dann kuess ich Dich und dann kuesst Du mich
Und dann tanzen wir schwindelig
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.

Wenn Du nicht kommst wirst Du Deinen allergroessten Spass verpassen
Denn wir koennen uns doch einfach tragen lassen
Mit meiner wimmernden Saege spiel ich Dir was vor
Denn das geht so wunderbar und toll ins Ohr.

Lalalalalalalalalalaaaa...
Und dann kuess ich Dich und dann kuesst Du mich
Und dann tanzen wir schwindelig
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Da die Sonne scheint und der Flieder blueht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.
Und dann kuess ich Dich und dann kuesst Du mich
Und dann tanzen wir schwindelig
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Da die Sonne scheint und der Flieder blueht.
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.

Und dann kuess ich Dich und dann kuesst Du mich
Und dann tanzen wir schwindelig
Komm zu mir in meinen Gartenpavillion
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.
Wo uns Niemand, wirklich Niemand sieht.

Pavillon de jardin

Viens dans mon pavillon de jardin
Quand le soleil brille et que le lilas fleurit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.

Dans mon jardin se trouve une baignoire rose
J'y suis allongée et j'attends de toi.
Ne pense pas mal, mais par une journée comme celle-ci
On doit bronzer ensemble.
Viens dans mon pavillon de jardin
Quand le soleil brille et que le lilas fleurit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.
Et puis je t'embrasse et puis tu m'embrasses
Et puis on danse jusqu'à ce qu'on ait le tournis
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.

Si tu ne viens pas, tu vas manquer ton plus grand plaisir
Car on peut tout simplement se laisser porter
Avec ma scie qui gémit, je te joue quelque chose
Car ça rentre si bien dans l'oreille, c'est si agréable.

Lalalalalalalalalalaaaa...
Et puis je t'embrasse et puis tu m'embrasses
Et puis on danse jusqu'à ce qu'on ait le tournis
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Quand le soleil brille et que le lilas fleurit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.
Et puis je t'embrasse et puis tu m'embrasses
Et puis on danse jusqu'à ce qu'on ait le tournis
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Quand le soleil brille et que le lilas fleurit.
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.

Et puis je t'embrasse et puis tu m'embrasses
Et puis on danse jusqu'à ce qu'on ait le tournis
Viens dans mon pavillon de jardin
Où personne, vraiment personne ne nous voit.
Où personne, vraiment personne ne nous voit.