Marla Blumenblatt - Kapitän - translation of the lyrics into French
Marla Blumenblatt Kapitän

Marla Blumenblatt - Kapitän

Lyrics and translation Marla Blumenblatt - Kapitän




Kapitän
Capitaine
An Tagen, wie diesen
En des jours comme ceux-ci
Wenn der raue Wind den letzten Traum verweht
Lorsque le vent rugueux emporte le dernier rêve
Warum Tränen vergießen, wenn der Sinn mir nach Fernweh steht
Pourquoi verser des larmes alors que mon cœur aspire à l'aventure
Ich bin mein eigener Kapitän und heut' fahr ich zur See
Je suis mon propre capitaine et aujourd'hui je pars en mer
Auf zu neuen Ufern denn was war das ist passé
Vers de nouvelles rives, car ce qui était est passé
Tagelang nur weites Meer, nur Wellen, Schaum und Wind
Des jours entiers, rien que la mer, les vagues, l'écume et le vent
Wer weiß wann ich dich wiederseh'
Qui sait quand je te reverrai
Wohin sind die Tage gegangen
Où sont partis ces jours
Als uns das Glück noch zu Füßen lag
Quand le bonheur était à nos pieds
Die Blicke nur vom Horizont gefangen
Les regards fixés sur l'horizon
Unglücklich wer das zu verstehn' vermag
Malheureux celui qui comprend cela
Ich bin mein eigener Kapitän und heut' fahr ich zur See
Je suis mon propre capitaine et aujourd'hui je pars en mer
Auf zu neuen Ufern denn was war das ist passé
Vers de nouvelles rives, car ce qui était est passé
Tagelang nur weites Meer, nur Wellen, Schaum und Wind
Des jours entiers, rien que la mer, les vagues, l'écume et le vent
Wer weiß wann ich dich wiederseh'
Qui sait quand je te reverrai
Und irre ich auch ziellos auf den Meeren
Et même si j'erre sans but sur les mers
Keine Tränen trüben meinen Blick
Aucune larme ne ternit mon regard
Wie so manche? und Sirene
Comme beaucoup d'autres, comme une sirène
Kehr auch ich irgendwann zurück
Je reviendrai un jour
Ich bin mein eigener Kapitän und heut' fahr ich zur See
Je suis mon propre capitaine et aujourd'hui je pars en mer
Auf zu neuen Ufern denn was war das ist passé
Vers de nouvelles rives, car ce qui était est passé
Tagelang nur weites Meer, nur Wellen, Schaum und Wind
Des jours entiers, rien que la mer, les vagues, l'écume et le vent
Wer weiß wann ich dich wiederseh'
Qui sait quand je te reverrai




Writer(s): Alexander Sprave, Marla Blumenblatt, Michael Zlanabitnig
Marla Blumenblatt - Immer die Boys
Album
Immer die Boys
date of release
06-09-2013

1 Cornetto
2 Gartenpavillon
3 Was kann ich dafür
4 Unter meiner blau-weissen Markise
5 Da wo ich bin, bist du nicht
6 Wie wär's, wie wär's
7 Kapitän
8 Lichter von Berlin
9 Gangsterbraut
10 Gefühle zeigen ist nicht sexy
11 Verliebt aber allein
12 Immer die Boys
13 Fernsehapparat
Attention! Feel free to leave feedback.