Lyrics and translation Marla Blumenblatt - Unter meiner blau-weissen Markise

Unter meiner blau-weissen Markise

Unter meiner blau-weissen Markise lieg ich und träume von der Liebe denn nichts is so schön wie diese
Komm doch mal zu mir auf meine Liegewiese weil sichs zu zweit mehr geniesen liese
Wenn ich die küsse
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
Unter meiner blau-weissen Markise liege ich auf meiner Steppdecke und träum davon wie ich mit dir im Bett stecke
Es wär garnicht mal so schwierig dein zu sein, du müsstest mich nur pflücken wie ein kleines buntes Blümlein
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät

Sous mon auvent bleu et blanc

Sous mon auvent bleu et blanc, je suis allongée et je rêve d'amour, car rien n'est aussi beau que cela
Viens me rejoindre sur ma pelouse, car à deux, on apprécierait encore plus
Quand je t'embrasse
(?) Qu'est-ce que tu attends, jusqu'à ce que le soleil se couche et que la lune soit dans le ciel
Ne laisse pas trop de temps passer, tant que le soleil brille et que mes fleurs colorées sont en fleurs, il n'est pas trop tard
Sous mon auvent bleu et blanc, je suis allongée sur ma couverture et je rêve de comment je suis au lit avec toi
Ce ne serait pas si difficile d'être à toi, tu n'aurais qu'à me cueillir comme une petite fleur colorée
(?) Qu'est-ce que tu attends, jusqu'à ce que le soleil se couche et que la lune soit dans le ciel
Ne laisse pas trop de temps passer, tant que le soleil brille et que mes fleurs colorées sont en fleurs, il n'est pas trop tard
(?) Qu'est-ce que tu attends, jusqu'à ce que le soleil se couche et que la lune soit dans le ciel
Ne laisse pas trop de temps passer, tant que le soleil brille et que mes fleurs colorées sont en fleurs, il n'est pas trop tard
(?) Qu'est-ce que tu attends, jusqu'à ce que le soleil se couche et que la lune soit dans le ciel
Ne laisse pas trop de temps passer, tant que le soleil brille et que mes fleurs colorées sont en fleurs, il n'est pas trop tard