Marlango feat. David Aguilar - Un Momento Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlango feat. David Aguilar - Un Momento Perfecto




Un Momento Perfecto
Un Moment Parfait
No debería doler pero duele
Je ne devrais pas souffrir, mais je souffre
No debería volver pero viene
Je ne devrais pas revenir, mais tu reviens
Desde otra vida
D'une autre vie
Desde otro tiempo
D'un autre temps
Camino tranquilo
Je marche tranquillement
La vida era solo esto
La vie n'était que ça
Caer y creer y volver a ver
Tomber, croire et revoir
Y volver a hacer lo que menos duele
Et recommencer ce qui fait le moins mal
No debería temer pero tiemblo
Je ne devrais pas avoir peur, mais je tremble
Ahora me miras, ahora me esperas
Maintenant tu me regardes, maintenant tu m'attends
Ahora me llamas, luego me besas
Maintenant tu m'appelles, puis tu m'embrasses
Y ahora te miro y ahora se que ya no estás
Et maintenant je te regarde et maintenant je sais que tu n'es plus
Hay que haber vivido
Il faut avoir vécu
Hay que haber sentido
Il faut avoir ressenti
Un momento tan perfecto
Un moment si parfait
No se olvida, vida
On ne l'oublie pas, mon amour
No se olvida nunca más
On ne l'oublie jamais
No se pierde, vida
On ne le perd pas, mon amour
No se pierde nunca más
On ne le perd jamais
No debería querer pero quiero
Je ne devrais pas le vouloir, mais je le veux
No debería volver pero viene
Je ne devrais pas revenir, mais tu reviens
Desde otra vida
D'une autre vie
Desde otro tiempo
D'un autre temps
Respiro tranquilo (respiro tranquila)
Je respire tranquillement (je respire tranquillement)
La vida era solo esto
La vie n'était que ça
Caer y creer y volver a ver
Tomber, croire et revoir
Y volver a hacer lo que menos duele
Et recommencer ce qui fait le moins mal
No debería poder pero vuelve
Je ne devrais pas pouvoir, mais tu reviens
Y ahora me miras, ahora me esperas
Et maintenant tu me regardes, maintenant tu m'attends
Ahora me llamas, luego me besas
Maintenant tu m'appelles, puis tu m'embrasses
Ahora te miro y ahora se que ya no estás
Et maintenant je te regarde et maintenant je sais que tu n'es plus
Hay que haber vivido
Il faut avoir vécu
Hay que haber sentido
Il faut avoir ressenti
Un momento tan perfecto
Un moment si parfait
No se olvida, vida
On ne l'oublie pas, mon amour
No se olvida nunca más
On ne l'oublie jamais
No se pierde, vida
On ne le perd pas, mon amour
No se pierde nunca más
On ne le perd jamais
Hay que haber jugado
Il faut avoir joué
Hay que haber ganado
Il faut avoir gagné
Hay que haber llorado tanto
Il faut avoir tant pleuré
Hay que haber perdido
Il faut avoir perdu
Hay que haber jugado
Il faut avoir joué
Hay que haber probado tanto
Il faut avoir tant goûté
Y ahora ya no miedo
Et maintenant je n'ai plus peur
Ahora hay no hay nada
Maintenant il n'y a plus rien
Ahora ya no quede nadie
Maintenant il ne reste plus personne
Sin ti
Sans toi





Writer(s): Leonor Ceballos Watling, Alejandro Pelayo Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.