Lyrics and translation Marlango feat. Fito Páez - Dímelo Así

Dímelo Así

Dímelo así
No tengas miedo
Hace tiempo aprendí a entender
Dímelo ya, no hay otro momento
Hace tiempo aprendí a caer.

Dímelo así
No estes sufriendo
Yo no soy, no te hare creer
Dimelo amor, ya no hay remedio
Hace tiempo aprendi a perder y a llorar
Yo no te voy a culpar.
Si todo fue bien hasta que fue mal
Para empezar hay que acabar.

Tienes que hablar, no puedo leerte
Hace tiempo aprendí a escuchar
Dímelo ya,
Hazlo de frente
Otras veces te toco perder
Y llorar...
Yo no te voy a culpar
Si todo fue bien hasta que fue mal
Para acabar hay que empezar.
Hay que empezar
Para terminar hay que empezar
Para terminar hay que empezar
Para terminar hay que empezar

Una tarde perdido en abril
Vueltas y vuelas y vueltas,
Es mejor así
Vivir
Supe que andabas en pensar.

Hay que empezar para terminar
Hay que empezar para terminar

Dis-le moi comme ça

Dis-le moi comme ça
N'aie pas peur
J'ai appris à comprendre il y a longtemps
Dis-le moi maintenant, il n'y a pas d'autre moment
J'ai appris à tomber il y a longtemps.

Dis-le moi comme ça
Ne souffre pas
Je ne suis pas, je ne te ferai pas croire
Dis-le moi, mon amour, il n'y a plus de remède
J'ai appris à perdre et à pleurer il y a longtemps
Je ne te blâmerai pas.
Si tout a été bien jusqu'à ce que ça tourne mal
Pour commencer, il faut finir.

Tu dois parler, je ne peux pas te lire
J'ai appris à écouter il y a longtemps
Dis-le moi maintenant,
Fais-le en face
D'autres fois, il t'arrive de perdre
Et de pleurer...
Je ne te blâmerai pas
Si tout a été bien jusqu'à ce que ça tourne mal
Pour finir, il faut commencer.
Il faut commencer
Pour terminer, il faut commencer
Pour terminer, il faut commencer
Pour terminer, il faut commencer

Un après-midi perdu en avril
Des tours et des vols et des tours,
C'est mieux comme ça
Vivre
J'ai su que tu pensais.

Il faut commencer pour terminer
Il faut commencer pour terminer