Lyrics and translation Marlango - Baila

Baila

Baila
Leonor Watling

Cuando ya no quede de beber,
Cuando barran bajo nuestros pies,
Cuando ya no quede nadie,
Cuando cierre el último bar
Y los aviones ya no lleven luz,
Cuando caiga el último telón,
Baila, mirándome, baila,
Aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nadie.
Cuando ya no quede más que hablar,
Cuando no nos podamos llevar
Nada de esto que trajimos.
Cuando no haya nada que salvar
Ya no queden huellas que borrar.
Cuando solo quede tiempo,
Baila, mirándome, baila,
Aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nada.
Te puedes perder, tú puedes volver,
Yo estoy aquí, esperándote...,
Aaailá... mirándome,
Aaailá... aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nada,
Tú puedes volver, te puedes perder,
Yo estoy aquí, soñándote.

Danse

Danse
Leonor Watling

Quand il ne reste plus rien à boire,
Quand on balaie sous nos pieds,
Quand il ne reste plus personne,
Quand le dernier bar ferme
Et que les avions n'ont plus de lumière,
Quand le dernier rideau tombe,
Danse, en me regardant, danse,
Même s'il ne reste plus rien,
Même s'il ne reste plus personne.
Quand il ne reste plus rien à dire,
Quand on ne peut plus emporter
Rien de tout ce qu'on a apporté.
Quand il n'y a plus rien à sauver
Il ne reste plus de traces à effacer.
Quand il ne reste plus que le temps,
Danse, en me regardant, danse,
Même s'il ne reste plus rien,
Même s'il ne reste plus rien.
Tu peux te perdre, tu peux revenir,
Je suis ici, à t'attendre...,
Aaailá... en me regardant,
Aaailá... même s'il ne reste plus rien,
Même s'il ne reste plus rien,
Tu peux revenir, tu peux te perdre,
Je suis ici, à rêver de toi.