Dance! Dance! Dance! - Marlango translation in German

Dance! Dance! Dance!

(By Miguel Bosé)

Bless each time I got it wrong
Bless mess ups, bless them all
Bless the children, they're gay or wrong
Bless us all

Bless the crack in the night
That allows me to look back
At that table and that dinner
And the start of being a sinner

Bless the moment I got it wrong
Bless mistakes, yeah, bless them all
And give my hand a grip
And give my feet the groove

So we dance (dance), dance (dance), dance
This life away
(And we) dance (dance), dance (dance), dance
This life away

Bless the day I made a wrong choice
Bless mess ups, yeah, bless them all
And give me the sentence that I deserve
And a gift of memory

Grant me my dreams whenever you might
And give me the privilege of a fight
And give me the wounds that I earned
And let me keep the scars

So we dance (dance), dance (dance), dance
This life away
(This life away)
(So we) dance (dance), dance (dance), dance
This life away
(This life away)

Bless each time I got it wrong with
Bless mess ups, bless them all
Bless the children, they're gay or wrong
Bless us all

Bless each time I got it wrong
Bless mess ups, yeah, bless them all
Bless the children, they're gay or wrong
Bless us all

So we dance, dance, dance
This life away
(So we) dance (dance), dance (dance), dance
This life away

So we dance, dance, dance
This life away
Dance, dance

Tanz! Tanz! Tanz!

(Von Miguel Bosé)

Segne jede Zeit, in der ich falsch lag
Segne Fehler, segne sie alle
Segne die Kinder, ob sie nun anders oder falsch sind
Segne uns alle

Segne den Riss in der Nacht
Der mir erlaubt zurückzublicken
Auf jenen Tisch und jenes Abendessen
Und den Beginn, eine Sünderin zu sein

Segne den Moment, als ich falsch lag
Segne Fehler, ja, segne sie alle
Und gib meiner Hand einen Griff
Und meinen Füßen den Groove

So tanzen wir (tanzen), tanzen (tanzen), tanzen
Dieses Leben davon
(Und wir) tanzen (tanzen), tanzen (tanzen), tanzen
Dieses Leben davon

Segne den Tag, an dem ich eine falsche Wahl traf
Segne Fehler, ja, segne sie alle
Und gib mir die Strafe, die ich verdiene
Und eine Gabe der Erinnerung

Gewähre mir meine Träume, wann immer du magst
Und gib mir das Privileg eines Kampfes
Und gib mir die Wunden, die ich verdient habe
Und lass mich die Narben behalten

So tanzen wir (tanzen), tanzen (tanzen), tanzen
Dieses Leben davon
(Dieses Leben davon)
(So wir) tanzen (tanzen), tanzen (tanzen), tanzen
Dieses Leben davon
(Dieses Leben davon)

Segne jede Zeit, in der ich falsch lag, mein Lieber
Segne Fehler, segne sie alle
Segne die Kinder, ob sie nun anders oder falsch sind
Segne uns alle

Segne jede Zeit, in der ich falsch lag
Segne Fehler, ja, segne sie alle
Segne die Kinder, ob sie nun anders oder falsch sind
Segne uns alle

So tanzen wir, tanzen, tanzen
Dieses Leben davon
(So wir) tanzen (tanzen), tanzen (tanzen), tanzen
Dieses Leben davon

So tanzen wir, tanzen, tanzen
Dieses Leben davon
Tanzen, tanzen