Marlango - De Madrugada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlango - De Madrugada




De Madrugada
Au petit matin
Cuando no miro, te veo, en el reflejo de un cristal.
Quand je ne regarde pas, je te vois, dans le reflet d'un miroir.
Entre la gente, girando una esquina en otra ciudad.
Parmi la foule, tournant un coin dans une autre ville.
Cuando me olvido, te veo, el dia entero se acaba.
Quand j'oublie, je te vois, la journée entière se termine.
En los bolsillos, te busco y no encuentro nada.
Dans mes poches, je te cherche et je ne trouve rien.
De madrugada
Au petit matin
De madrugada
Au petit matin
De madrugada
Au petit matin
Espero muy quieta esa llamada.
J'attends très calmement cet appel.
Cuándo no busco, te veo, entre la gente que viene y va.
Quand je ne te cherche pas, je te vois, parmi les gens qui vont et viennent.
Siempre de espaldas, cuando es verano y llueve.
Toujours de dos, quand c'est l'été et qu'il pleut.
Cuando no quiero, te veo, nunca estoy preparada.
Quand je ne veux pas, je te vois, je ne suis jamais prête.
Siempre a deshoras, con prisa y despeinada.
Toujours en retard, pressée et décoiffée.
De madrugada
Au petit matin
De madrugada
Au petit matin
De madrugada
Au petit matin
Espero muy quieta esa llamada.
J'attends très calmement cet appel.
Cuando te veo, todo se para.
Quand je te vois, tout s'arrête.
Cuando te veo, no importa nada.
Quand je te vois, rien n'a d'importance.
Oigo tus pasos, y todo se apaga, ya solo quiero estar abrazada...
J'entends tes pas, et tout s'éteint, je veux juste être dans tes bras...
De madrugada.
Au petit matin.
De madrugada
Au petit matin
Esa mirada
Ce regard
Esa mirada
Ce regard
De madrugada
Au petit matin
Espero muy quieta esa llamada.
J'attends très calmement cet appel.





Writer(s): Ximena Munoz, Aka Leonor Watling, Alejandro Pelayo Fernandez, Leonor Ceballos Watling, Vincent Huma


Attention! Feel free to leave feedback.