Lyrics and translation Marlango - Every Now Is Past

Every Now Is Past

I save the letters that people send to you
As a picture of your outlines
A silhouette of your voice

I don't know what you asked
But I keep all the answers
I don't know what you said
But I have all the questions

Time goes so fast
Every now is past
Time goes so fast
Every now is past

Will someone try to wake me out
By what you sent to me
Will they burn my memory
Till it's white dust

And keys that open nothing
And shoes that go nowhere
And wombs that had no babies
Are waiting up the stairs

Time goes so fast
Every now is past
Time goes so fast
Every now is past

The same stones, same bones
That had someone else before

Time goes so fast
Every now is past
Time goes so fast
Every now is past

Time goes so fast
Every now was

Chaque instant est révolu

Je garde les lettres que les gens t'envoient
Comme une image de tes contours
Une silhouette de ta voix

Je ne sais pas ce que tu as demandé
Mais je garde toutes les réponses
Je ne sais pas ce que tu as dit
Mais j'ai toutes les questions

Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu
Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu

Quelqu'un essaiera-t-il de me réveiller
Par ce que tu m'as envoyé
Vont-ils brûler ma mémoire
Jusqu'à ce qu'elle devienne de la poussière blanche

Et des clés qui n'ouvrent rien
Et des chaussures qui ne mènent nulle part
Et des ventres qui n'ont pas eu d'enfants
Attendent en haut des escaliers

Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu
Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu

Les mêmes pierres, les mêmes os
Qui avaient quelqu'un d'autre avant

Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu
Le temps passe si vite
Chaque instant est révolu

Le temps passe si vite
Chaque instant était