Lyrics and translation Marlango - I Don’t Really Want To Know

I Don’t Really Want To Know

It's playing in my head
Over this loud music
I don't need to hear it
It can reach me through the water
It says all I want to say
With words I would have never found
And it feels so strange
'Cos it feels so mine
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
Like a dream in the middle of the night
I'm awoken to find what's in my mind
And it feels so strange
But it must be mine
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
Like kissing a lover you no longer love
Like winning a race you didn't want to run
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
And I don't ask
'Cos I don't really want to know
From within comes this song that's not mine
Anymore

Я не хочу знать

Это играет у меня в голове,
Сквозь эту громкую музыку.
Мне не нужно это слышать,
Оно достигает меня даже сквозь воду.
Оно говорит всё, что я хочу сказать,
Словами, которые я бы никогда не нашла.
И это так странно,
Потому что это так моё.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
Как сон посреди ночи,
Я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что в моей голове.
И это так странно,
Но это должно быть моё.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
Как целовать возлюбленного, которого ты больше не любишь,
Как выиграть гонку, в которой ты не хотела участвовать.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
И я не спрашиваю,
Потому что я не хочу знать.
Изнутри приходит эта песня, которая больше не моя.
Больше не моя.