Maybe - Marlango translation in German

Maybe

Maybe I'm tired because I
Take too long to think how I'm
Gonna take the first step

Maybe I'm so exhausted
Thinking it's just not worth
Trying to go out the door and doing my best
My best to grab your arms
Swing you around
Make you mine
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Maybe I wait outside the door
Maybe you stand behind the window
Trying to hide
Maybe your eyes are full of lies
Maybe my mouth is fast with lines
That I wish didn't work
But I'll try my best and I guess
I'll swing you around
And make you mine
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Maybe I'm scared because I
Think I'm too slow to bring out
All the sparks that burn inside
Maybe I'm small because I
Think I too weak to take up
All the space that I request
But I'll try my best
And I guess
I'll swing you around
And make you mine
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Vielleicht

Vielleicht bin ich müde, weil ich
Zu lange überlege, wie ich
Den ersten Schritt machen soll

Vielleicht bin ich so erschöpft
Weil ich denke, es lohnt sich einfach nicht
Zu versuchen, zur Tür hinauszugehen und mein Bestes zu geben
Mein Bestes zu tun, um deine Arme zu greifen
Dich herumzuwirbeln
Dich zu meinem zu machen
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn

Vielleicht warte ich draußen vor der Tür
Vielleicht stehst du hinter dem Fenster
Und versuchst dich zu verstecken
Vielleicht sind deine Augen voller Lügen
Vielleicht ist mein Mund schnell mit Sprüchen
Von denen ich wünschte, sie würden nicht wirken
Aber ich werde mein Bestes versuchen und ich schätze
Ich werde dich herumwirbeln
Und dich zu meinem machen
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn

Vielleicht habe ich Angst, weil ich
Denke, ich bin zu langsam, um
All die Funken zu entfachen, die innen brennen
Vielleicht bin ich klein, weil ich
Denke, ich bin zu schwach, um
All den Raum einzunehmen, den ich beanspruche
Aber ich werde mein Bestes versuchen
Und ich schätze
Ich werde dich herumwirbeln
Und dich zu meinem machen
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn
Einmal, mein Liebster
Nehme ich den Anfang
Ohne ein Ende im Sinn