Marlango - Te Quiero Creer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlango - Te Quiero Creer




Te Quiero Creer
Je veux te croire
Cada mentira es un laberinto
Chaque mensonge est un labyrinthe
Con cien entradas y una salida
Avec cent entrées et une sortie
Las verdades no son secretos
Les vérités ne sont pas des secrets
Cuando me engañas entro en un círculo
Quand tu me trompes, j'entre dans un cercle
Las mentiras se hacen pequeñas
Les mensonges deviennent petits
Las esquinas se afilan
Les coins s'aiguisent
Las palabras arañan
Les mots griffent
Mi mundo entero se vacía
Tout mon monde se vide
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Je veux te croire, je veux te croire, je veux te croire
Porque lo digas no se abre la noche
Ce n'est pas parce que tu le dis que la nuit s'ouvre
Hasta que no acaba el día
Jusqu'à la fin du jour
Porque lo digas no se hacen verdad las mentiras
Ce n'est pas parce que tu le dis que les mensonges deviennent vrais
Ni dejan de doler las heridas
Ni que les blessures cessent de faire mal
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Je veux te croire, je veux te croire, je veux te croire
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Je veux te croire, je veux te croire, je veux te croire
Cien entradas, no hay forma de salir
Cent entrées, il n'y a pas moyen de sortir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cent entrées, il n'y a pas moyen de sortir
Cada memoria se multiplica
Chaque souvenir se multiplie
Lo que otros me cuentan lo que creían
Ce que les autres me racontent, ce qu'ils croyaient
Cuando pregunto no quiero respuestas
Quand je demande, je ne veux pas de réponses
Lo que me dices quema
Ce que tu me dis brûle
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Je veux te croire, je veux te croire, je veux te croire
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Je veux te croire, je veux te croire, je veux te croire
Cien entradas y no hay forma de salir
Cent entrées et il n'y a pas moyen de sortir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cent entrées, il n'y a pas moyen de sortir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cent entrées, il n'y a pas moyen de sortir
Cien entradas, no hay forma de salir, salir, salir... de ti
Cent entrées, il n'y a pas moyen de sortir, sortir, sortir... de toi





Writer(s): Ceballos Watling Leonor Elizabeth, Pelayo Fernandez Jose Alejandro


Attention! Feel free to leave feedback.