Lyrics and translation Marlena Shaw - Mercy, Mercy, Mercy

Mercy, Mercy, Mercy

It seems life has played a game on me
I'm lost in a sea of misery
My love has turned her back on me
Heartaches, why won't you let me be?
I said now, baby, have some mercy please
Don't leave me, baby, on bended knee
Oh please, mercy, mercy, mercy please
Have mercy on me
Mercy, mercy, mercy please
How can I face life without you
What would I do if we were through?
Don't you know, love
I wait for you every single night
Hoping you'll return and make things right
You don't show and I'm sitting here all alone
To pray you're gonna call me on the phone
Baby, have some mercy please
Don't leave me, baby, on bended knee
Oh please, mercy, mercy, mercy please
Have mercy on me
Mercy, mercy, mercy please
You know I love you and I'm begging
For one more chance, one chance, once more
I know life's got many a twist
Loving you, baby, is a thing I can't resist
Your love and understanding you've been giving me
Without it, I just can't go on living
Baby, have some mercy please
Don't leave me, baby, on bended knee
Oh please, mercy, mercy, mercy please
Have mercy on me
Mercy, mercy, mercy please
Have mercy on me.

Pitié, Pitié, Pitié

Il semble que la vie m'a joué un tour
Je suis perdue dans une mer de misère
Mon amour m'a tourné le dos
Les chagrins, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Je dis maintenant, mon chéri, fais-moi un peu de pitié s'il te plaît
Ne me laisse pas, mon chéri, à genoux
Oh s'il te plaît, pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Aie pitié de moi
Pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Comment puis-je faire face à la vie sans toi
Que ferais-je si nous en étions arrivés là ?
Tu ne sais pas, mon amour
Je t'attends chaque nuit
En espérant que tu reviennes et que tu remettes les choses en ordre
Tu ne te montres pas et je suis ici, toute seule
Pour prier que tu m'appelles au téléphone
Mon chéri, fais-moi un peu de pitié s'il te plaît
Ne me laisse pas, mon chéri, à genoux
Oh s'il te plaît, pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Aie pitié de moi
Pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Tu sais que je t'aime et je te supplie
Pour une chance de plus, une chance, une fois de plus
Je sais que la vie a beaucoup de rebondissements
T'aimer, mon chéri, est une chose à laquelle je ne peux pas résister
Ton amour et ta compréhension que tu me donnes
Sans cela, je ne peux tout simplement pas continuer à vivre
Mon chéri, fais-moi un peu de pitié s'il te plaît
Ne me laisse pas, mon chéri, à genoux
Oh s'il te plaît, pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Aie pitié de moi
Pitié, pitié, pitié s'il te plaît
Aie pitié de moi.