Lyrics and translation Marlene - Without You

Without You

You wanna know how I'm doing
You've got that smile on your face
It's been a minute with you and
I'm back on memory lane

I didn't wanna end up dead at night
I've been trying my best to leave it all behind
But now, I don't know how I feel

I thought that I was ready to see you
And suddenly, you're standing here and
I can't take my eyes off you, baby
It takes me back to where we were

Baby, I'm alright, I go out all night
And I spend all my days without you
Doing things we never did together
Got to know myself so much better

And I can't believe that I used to feel
That I couldn't go on without you
Now I know with time, baby I will fall in love again
But it won't be the same without you

I know I need to let go
Of what we had back then
But I don't know if it's possible
For me to find that again

I didn't wanna think about that night
I've been trying my best to leave it all behind
Now, I don't know how I feel

I thought that I was ready to see you
And suddenly, you're standing here and
I can't take my eyes off you, baby
It takes me back to where we were

Baby, I'm alright, I go out all night
And I spend all my days without you
Doing things we never did together
Got to know myself so much better

And I can't believe that I used to feel
That I couldn't go on without you
Now I know with time, baby I will fall in love again
But it won't be the same without you

(Without, without, without you)
(Without, without, without you)
(Without, without, without you)
I gotta fall in love without you
(Without, without, without you)
I gotta do it, I gotta do it without you
(Without, without, without you)
I gotta fall in love without you
(Without, without, without)
I don't wanna do it, don't wanna do it without you
Without, without, without you

Baby, I'm alright, I go out all night
And I spend all my days without you
Doing things we never did together
Got to know myself so much better

And I can't believe that I used to feel
That I couldn't go on without you
Now I know with time, baby I will fall in love again
But it won't be the same without you

(Without, without, without you)
(Without, without, without you)
(Without, without, without you)
Without, without, without you
Without, without, without you
Without, without, without you
Without, without, without you

Sans toi

Tu veux savoir comment je vais
Tu as ce sourire sur ton visage
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu, et
Je reviens sur le chemin des souvenirs

Je ne voulais pas finir morte la nuit
J'ai essayé de mon mieux de laisser tout cela derrière moi
Mais maintenant, je ne sais pas comment je me sens

Je pensais que j'étais prête à te voir
Et soudainement, tu es là, et
Je ne peux pas détourner les yeux de toi, mon chéri
Ça me ramène à l'endroit où nous étions

Chéri, je vais bien, je sors toute la nuit
Et je passe toutes mes journées sans toi
En faisant des choses que nous n'avons jamais faites ensemble
J'ai appris à me connaître beaucoup mieux

Et je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de penser
Que je ne pouvais pas continuer sans toi
Maintenant je sais qu'avec le temps, mon chéri, je retomberai amoureuse à nouveau
Mais ce ne sera pas la même chose sans toi

Je sais que j'ai besoin de lâcher prise
De ce que nous avions à l'époque
Mais je ne sais pas si c'est possible
Pour moi de retrouver ça à nouveau

Je ne voulais pas penser à cette nuit
J'ai essayé de mon mieux de laisser tout cela derrière moi
Maintenant, je ne sais pas comment je me sens

Je pensais que j'étais prête à te voir
Et soudainement, tu es là, et
Je ne peux pas détourner les yeux de toi, mon chéri
Ça me ramène à l'endroit où nous étions

Chéri, je vais bien, je sors toute la nuit
Et je passe toutes mes journées sans toi
En faisant des choses que nous n'avons jamais faites ensemble
J'ai appris à me connaître beaucoup mieux

Et je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de penser
Que je ne pouvais pas continuer sans toi
Maintenant je sais qu'avec le temps, mon chéri, je retomberai amoureuse à nouveau
Mais ce ne sera pas la même chose sans toi

(Sans, sans, sans toi)
(Sans, sans, sans toi)
(Sans, sans, sans toi)
Je dois retomber amoureuse sans toi
(Sans, sans, sans toi)
Je dois le faire, je dois le faire sans toi
(Sans, sans, sans toi)
Je dois retomber amoureuse sans toi
(Sans, sans, sans)
Je ne veux pas le faire, je ne veux pas le faire sans toi
Sans, sans, sans toi

Chéri, je vais bien, je sors toute la nuit
Et je passe toutes mes journées sans toi
En faisant des choses que nous n'avons jamais faites ensemble
J'ai appris à me connaître beaucoup mieux

Et je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de penser
Que je ne pouvais pas continuer sans toi
Maintenant je sais qu'avec le temps, mon chéri, je retomberai amoureuse à nouveau
Mais ce ne sera pas la même chose sans toi

(Sans, sans, sans toi)
(Sans, sans, sans toi)
(Sans, sans, sans toi)
Sans, sans, sans toi
Sans, sans, sans toi
Sans, sans, sans toi
Sans, sans, sans toi