Lyrics and translation Marlene Dietrich - Another Spring, Another Love

Another Spring, Another Love

Another spring, another love
And yet it's always the same
Another spring, Another love
But love has only one name
Another face, another smile
Another ride back to the moon
Another heart that asks for mine
But in my heart the same old tune

Alone at night
I gently untie the past
A photograph, a letter
A golden dress that couldn't last
And so, another dance, another kiss
But waiting behind every door
That other spring
My only love will haunt me forever more

Еще одна весна, еще одна любовь

Еще одна весна, еще одна любовь,
И все же это всегда одно и то же.
Еще одна весна, еще одна любовь,
Но у любви есть только одно имя.
Еще одно лицо, еще одна улыбка,
Еще один путь назад к луне.
Еще одно сердце просит мое,
Но в моем сердце все та же мелодия.

Одна ночью
Я осторожно развязываю прошлое.
Фотография, письмо,
Золотое платье, которое не могло длиться вечно.
И вот, еще один танец, еще один поцелуй,
Но за каждой дверью ждет
Та другая весна,
Моя единственная любовь будет преследовать меня вечно.