Lyrics and translation Marlene Dietrich - Bitte Geh Nicht Fort

Bitte Geh Nicht Fort

Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
Was ich auch gesagt,
Glaube nicht ein Wort!
Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut.
Dabei wollt mein Herz
Ganz dein eigen sein,
Denn ich liebe dich,
Lieb nur dich allein!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bleibe nah bei mir,
Gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir
Von dem fernen Land,
Wo man keinen Zorn,
Keine Tränen kennt,
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt.
Wo auf weiter Flur
Blüht kein Herzeleid,
Wo ein Treueschwur
Hält für Ewigkeit.
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht for

Please Don't Go

Please don't go!
Whatever I did,
Whatever I said,
Don't believe a single word!
Don't think about it anymore!
Often, in the heat of an argument
Words are said that are later
Deeply regretted.
Meanwhile, my heart wanted
To be completely yours,
Because I love you,
Only love you!
Please don't go!
Please don't go!
Please don't go!
Please don't go!
Stay close to me,
Give me your hand!
I'll tell you about
A faraway land,
Where there is no anger,
No tears,
No power in the world
Can separate lovers.
Where in the vast expanse
No heartache blooms,
Where a vow of fidelity
Lasts for eternity.
Please don't go!
Please don't go!
Please don't go