Lyrics and translation Marlene Dietrich - Bitte Geh Nicht Fort

Bitte Geh Nicht Fort

Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
Was ich auch gesagt,
Glaube nicht ein Wort!
Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut.
Dabei wollt mein Herz
Ganz dein eigen sein,
Denn ich liebe dich,
Lieb nur dich allein!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bleibe nah bei mir,
Gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir
Von dem fernen Land,
Wo man keinen Zorn,
Keine Tränen kennt,
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt.
Wo auf weiter Flur
Blüht kein Herzeleid,
Wo ein Treueschwur
Hält für Ewigkeit.
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht for

Пожалуйста, не уходи

Пожалуйста, не уходи!
Что бы я ни сделала,
Что бы я ни сказала,
Не верь ни единому слову!
Не думай больше об этом!
Часто в ссоре говоришь
Слова, о которых потом
Глубоко сожалеешь.
А ведь мое сердце хотело
Полностью принадлежать тебе,
Ведь я люблю тебя,
Люблю только тебя одного!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Останься рядом со мной,
Дай мне свою руку!
Я расскажу тебе
О далекой стране,
Где не знают гнева,
Не знают слез,
Где никакая сила в мире
Не разлучит любящих.
Где на широком поле
Не цветет сердечная боль,
Где клятва верности
Хранится вечно.
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи