Lyrics and translation Marlene Dietrich - Black Market

Black Market

Black Market
Sneak around the corner
Budapester Strasse
Black Market
Peek around the corner
"La Police qui passe"

Come! I'll show you things you cannot get elsewhere
Come! Make with the offers and you'll get your share.

Black Market
Powdered milk for bikes
Souls for Lucky Strikes
Got some broken down ideals? Like wedding rings?

Sh! Tiptoe. Trade your things.

I'll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera. It's a dandy
Six by nine - just your size
You want my porcellain figure?
A watch? A submarine?
A Rembrandt? Salami? Black lingerie from Wien?
I'll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling. A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
Black Market
Coocoo clocks and treasures
Thousand little pleasures
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.

Come! And see my big binoculars this week.
Price? Only six cartons one puff a peek.
Black Market
Milk and microscope for liverwurst and soap.
Browse around I've got so many toys.

Spoken: Don't be bashful
Step up, boys.

You like my first edition?

It's yours, that's how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your "K" ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I'm selling out - take all I've got!
Ambitions! Convictions! The works!
Why not? Enjoy my goods, for boy my goods

Are hot!

Marché Noir

Marché Noir
Flirter dans le coin
Budapester Strasse
Marché Noir
Jeter un coup d'œil dans le coin
"La Police qui passe"

Viens! Je vais te montrer des choses que tu ne trouveras nulle part ailleurs
Viens! Fais des offres et tu auras ta part.

Marché Noir
Du lait en poudre pour des vélos
Des âmes pour des Lucky Strikes
Tu as des idéaux brisés? Comme des alliances?

Chut! Sur la pointe des pieds. Échange tes choses.

Je vais t'échanger ton bonbon
Contre de superbes marchandises
Mon appareil photo. C'est un dandy
Six par neuf - juste ta taille
Tu veux ma figurine en porcelaine?
Une montre? Un sous-marin?
Un Rembrandt? Du salami? De la lingerie noire de Vienne?
Je vais vendre mes marchandises
Derrière l'écran.
Pas de plafond, pas de sentiment. Une routine très fluide
Tu achètes mes produits, et mes produits sont vraiment géniaux.
Marché Noir
Horloges coucous et trésors
Mille petits plaisirs
Marché Noir
Des lacets pour la missus, du chewing-gum pour des baisers.

Viens! Et regarde mes grosses jumelles cette semaine.
Prix? Seulement six cartons, une bouffée, un coup d'œil.
Marché Noir
Du lait et un microscope pour du saucisson et du savon.
Parcoure, j'ai tellement de jouets.

Parlé: Ne sois pas timide
Avance, mon garçon.

Tu aimes ma première édition?

Elle est à toi, c'est comme ça que je suis.
Une simple définition
Tu prends de l'art, je prends du spam.
Pour toi pour ta ration "K" : ma passion et peut-être
Un soupçon, un scintillement ou une vraie sympathie
Je vends tout - prends tout ce que j'ai!
Des ambitions! Des convictions! Le tout!
Pourquoi pas? Profite de mes produits, car mes produits, mon garçon

sont chauds!