Marlene Dietrich - Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe) - translation of the lyrics into Russian
Marlene Dietrich Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe)

Marlene Dietrich - Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe)

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe)




Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe)
Песня окончена (Не спрашивай, почему я ухожу)
Here's a song, that was the favourite song of a great friend of mine
Вот песня, которая была любимой песней моего дорогого друга
He was a great singer and a great musician - Richard Tauber
Он был великим певцом и великим музыкантом - Рихард Таубер
It's a song of goodbye and of tears and of long party
Это песня прощания, слёз и долгой вечеринки
Don't ask me why I cry
Не спрашивай, почему я плачу
Frag nicht, warum ich gehe
Не спрашивай, почему я ухожу
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Was immer auch geschehe
Что бы ни случилось
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Ich kann dir nurmehr sagen
Я могу тебе только сказать
Ich hab' dich lieb
Я люблю тебя
Das schönste im Leben
Самое прекрасное в жизни
Wollt' ich dir geben
Хотела я тебе дать
Frag mich nur nicht das Eine
Только не спрашивай меня об одном
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Frag nicht warum ich weine
Не спрашивай, почему я плачу
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Wir gehen auseinander
Мы расстаемся
Morgen küsst dich ein and'rer
Завтра тебя поцелует другой
Dann wirst du nicht mehr fragen warum
Тогда ты больше не будешь спрашивать, почему
Das Lied ist aus
Песня окончена
Das du für mich gesungen
Та, что ты пел для меня
Beim letzten Klang
С последним звуком
Ward mir nach dir so bang
Мне стало так тревожно по тебе
Das Lied ist aus
Песня окончена
Die Melodie verklungen
Мелодия смолкла
Nichts blieb von der Musik zurück
Ничего не осталось от музыки
Ein Echo nur von Liebe
Лишь эхо любви
Frag nicht, warum ich gehe
Не спрашивай, почему я ухожу
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Was immer auch geschehe
Что бы ни случилось
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Ich kann dir nurmehr sagen
Я могу тебе только сказать
Ich hab' dich lieb
Я люблю тебя
Das schönste im Leben
Самое прекрасное в жизни
Wollt' ich dir, geben
Хотела я тебе дать
Frag mich nur nicht das Eine
Только не спрашивай меня об одном
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Frag nicht warum ich weine
Не спрашивай, почему я плачу
Frag nicht warum
Не спрашивай, почему
Wir gehen auseinader
Мы расстаемся
Morgen küsst dich ein and'rer
Завтра тебя поцелует другой
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum
Тогда ты больше не будешь спрашивать, почему




Writer(s): Robert Stolz
Marlene Dietrich - The Very Best Of
Album
The Very Best Of
date of release
07-08-2007

1 Je Tire Ma Révérence
2 Lili Marlene
3 Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich Gehe)
4 I've Grown Accustomed To Her Face
5 The Boys in the Backroom
6 Makin' Whoopee
7 Muß i denn
8 Du liegst mir im Herzen (You Have Taken My Heart)
9 Das Hobellied
10 Maybe I'll Come Back
11 One for My Baby (And One More for the Road)
12 Alright, Okay, You Win
13 My Blue Heaven
14 You’re the Coffee In My Cream
15 Luar Do Sento
16 Look Me Over Closely
17 Du Has Die Seele Mein (You Have Taken My Soul)
18 Schlittenfahrt (The Surrey with the Fringe on Top)
19 Ich Hab’ Die Ganze Nacht Geweint (I Never Slept a Wink Last Night)
20 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
21 Das ich dich wiederseh (Taking a Chance on Love)
22 Sie lieb zu mir (Mean to Me)
23 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
24 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
Attention! Feel free to leave feedback.